home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 125 / Freelog_MarsAvril2015_No125.iso / ViePratique / Ahnenblatt / absetup.exe / {app} / Slovenian.lng < prev    next >
INI File  |  2014-11-30  |  64KB  |  2,145 lines
  1. [General]
  2. LangEditor=1.5
  3. Ahnenblatt=2.84
  4. LangName=slovenski [Slovenian]
  5. LangID=1060
  6. [MainForm]
  7. Up.Hint=Prej┼ínjih 10 otrok
  8. Down.Hint=Naslednjih 10 otrok
  9. Swap.Hint=Naslednji partner
  10. Edit.Hint=Uredi osebo
  11. Zurueck.Hint=pojdi-na zadnjo osebo
  12. Vor.Hint=pojdi-na naslednjo osebo
  13. PicLast.Hint=prej┼ínja slika
  14. PicNext.Hint=naslednja slika
  15. Add.Hint=dodaj otroka
  16. TBDateiOeffnen=Odpri
  17. TBDateiOeffnen.Hint=Odpri datoteko
  18. TBDateiSpeichern=Shrani
  19. TBDateiSpeichern.Hint=Shrani datoteko
  20. TBPersonEingeben=Nov
  21. TBPersonEingeben.Hint=Nova oseba
  22. TBGeheZu=Pojdi-na
  23. TBGeheZu.Hint=Pojdi-na
  24. TBPlausi=Verodostojnost
  25. TBPlausi.Hint=Preverjanje verodostojnosti
  26. TBAngleichen=Prilagodi
  27. TBAngleichen.Hint=Prilagodi podatke
  28. TBSortieren=Uredi
  29. TBSortieren.Hint=Uredi dru┼╛ino
  30. TBListeDrucken=Seznam
  31. TBListeDrucken.Hint=Ustvari seznam
  32. TBTafelDrucken=Drevo
  33. TBTafelDrucken.Hint=Ustvari drevo
  34. TBSuchenNach=Išči
  35. TBSuchenNach.Hint=I┼í─ìi za
  36. TBHilfe=Pomo─ì
  37. TBHilfe.Hint=Pomo─ì
  38. TBTipp=Namig
  39. TBTipp.Hint=Namig dneva
  40. TBPosterdruck=Tiskanje posterja
  41. TBPosterdruck.Hint=Tiskanje posterja
  42. ToolButton2=Izhod
  43. ToolButton2.Hint=Izhod iz programa
  44. TBPPPrint2=Natisni
  45. TBPPPrint2.Hint=Natisni
  46. TBPrintOptionen2=Nastavitve
  47. TBPrintOptionen2.Hint=Nastavitve tiskanja
  48. TBPPFormat=Oblikovanje
  49. TBPPFormat.Hint=Oblikovanje izhoda
  50. TBPPExport2=Shrani
  51. TBPPExport2.Hint=Shrani
  52. TBPPView4=Originalna velikost
  53. TBPPView4.Hint=Originalna velikost
  54. TBPPView5=Celotna stran
  55. TBPPView5.Hint=Celotna stran
  56. TBPPView6=┼áirina okna
  57. TBPPView6.Hint=┼áirina okna
  58. TBPPClose2=Zapri
  59. TBPPClose2.Hint=Zapri predogled
  60. TBPPPrint=Natisni
  61. TBPPPrint.Hint=Natisni
  62. TBPrintOptionen=Nastavitve
  63. TBPrintOptionen.Hint=Nastavitve tiskanja
  64. TBPPExport=Shrani
  65. TBPPExport.Hint=Shrani
  66. TBPPTLeft=Prvi
  67. TBPPTLeft.Hint=Prva stran
  68. TBPPLeft=Prejšnji
  69. TBPPLeft.Hint=Prej┼ínja stran
  70. TBPPRight=Naslednji
  71. TBPPRight.Hint=Naslednja stran
  72. TBPPTRight=Zadnji
  73. TBPPTRight.Hint=Zadnja stran
  74. TBPPView1=Originalna velikost
  75. TBPPView1.Hint=Originalna velikost
  76. TBPPView2=Celotna stran
  77. TBPPView2.Hint=Celotna stran
  78. TBPPView3=┼áirina okna
  79. TBPPView3.Hint=┼áirina okna
  80. TBPPClose=Zapri
  81. TBPPClose.Hint=Zapri predogled
  82. Datei=Datoteka
  83. DateiNeu=Nov
  84. Dateiffnen=Odpri...
  85. Ahnendatei1=Ahnenblatt datoteka
  86. GEDCOMDateiv=GEDCOM datoteka
  87. GEDCOMDatei1=GEDCOM datoteka
  88. XML2=XML
  89. CSVDatei2=CSV datoteka
  90. Backupdatei1=Arhiviraj datoteko
  91. DateiHinzufgen=Dodaj...
  92. DateiSpeichern=Shrani
  93. DateiSpeichernunter=Shrani kot...
  94. Ahnendatei2=Ahnenblatt datoteka
  95. GEDCOMDatei2=GEDCOM datoteka
  96. HTMLSeite1=HTML stran
  97. HTMLWebsite1=HTML spletna stran
  98. TinyTafel1=Tiny Tafel datoteka
  99. WindowsHilfe1=Windows datoteka pomo─ìi
  100. XML1=XML
  101. Gedcom601=GEDCOM XML 6.0
  102. GedMLDatei1=GedML
  103. CSVDatei1=CSV datoteka
  104. GedcomImportReport=uvozi poro─ìilo...
  105. SendenperMail=Po┼ílji kot &email...
  106. Eigenschaften=&Lastnosti....
  107. Druckereinrichten1=Nastavitve &tiskanja...
  108. DateiBeenden=&Izhod
  109. Bearbeiten=U&redi
  110. BearbeitenPersoneingeben=&Nova oseba...
  111. BearbeitenGehezu=&Pojdi-na...
  112. BearbeitenGruppelschen=Izbri┼íi s&kupino...
  113. BearbeitenFehlendeVerbindungen=Preverjanje &verodostojnosti
  114. zumnchstenFehler1=P&ojdi-na vnos z napako
  115. Datenangleichen=Prilagodi podatke...
  116. BearbeitenFamiliesortieren=Uredi dru┼╛ino
  117. Verschmelzen=Zdru┼╛i osebe...
  118. Ansicht=Pogled
  119. Symbolleiste1=Orodna vrstica
  120. BigIconsItem2=Veliki znaki
  121. IconTextItem2=Simboli─ìni znaki
  122. AnpassenItem2=Prilagodi...
  123. zurStartpersongehen1=Pojdi-na za─ìetno osebo
  124. Vornamenzuerstanzeigen1=Prika┼╛i imena najprej
  125. nurRufnamenanzeigen1=Prika┼╛i samo vzdevke
  126. Bildausblenden1=Skrij sliko
  127. Personentextkopieren=Kopiraj osebo
  128. Personenblattdrucken1=Natisni osebno polo
  129. Navigatordrucken1=Navigator tiskanja
  130. NavigatorfarbeFestlegen1=Spremeni barvo navigatorja...
  131. Liste=&Ustvari
  132. Erstellen1=&Seznam
  133. Ahnenliste1=&Seznam prednikov...
  134. Stammliste1=&Seznam potomcev...
  135. Familienliste1=&Dru┼╛inski seznam...
  136. Geburtstagsliste1=Seznam rojstnih dnevov...
  137. Personenbltter1=&Osebne pole...
  138. Tafel1=&Drevo
  139. Ahnentafel1=&Drevo prednikov...
  140. AhnentafelPoster1=Drevo prednikov (poster)...
  141. StammtafelPoster1=Dru┼╛insko drevo (&poster)...
  142. SanduhrPoster1=Pe┼í─ìena &ura (poster)...
  143. Suchen=&Najdi
  144. SuchenSuchennach=&Najdi...
  145. SuchenSuchenwiederholen=Najdi &naslednjega
  146. SuchenErsetzen=Zamenjaj...
  147. Extras=Do&datno
  148. AnzeigenGemeinsamerVorfahr=S&kupni prednik...
  149. AlleBilderzeigen=Prika┼╛i vse &slike/datoteke...
  150. Statistik=&Statistike
  151. Geschlecht1=&Spol
  152. Geburtsnamen1=&Rojstno ime
  153. Vornamen1=&Ime
  154. Orte1=&Lokacija
  155. Berufe1=&Poklic
  156. Konfessionen1=&Veroizpoved
  157. Lebend1=&┼╜iv
  158. AnzahlKinder1=┼átevilo &otrok
  159. AlterLebende1=Starost ┼╛ivih oseb
  160. AlterVerstorbene1=Starost umrlih oseb
  161. AlterbeiHeiratweiblich1=Starost pri poroki (┼╛enske)
  162. AlterbeiHeiratmnnlich1=Starost pri poroki (mo┼íki)
  163. AlterbeierstemKindweiblich1=Starost pri prvem otroku (┼╛enske)
  164. AlterbeierstemKindmnnlich1=Starost pri prvem otroku (mo┼íki)
  165. Kalender1=Ko&ledar...
  166. Zeichentabelle=&Seznam znakov...
  167. Vornamensliste1=Seznam &imen...
  168. Bildersuchen1=I┼í─ìi slike/datoteke...
  169. Optionen1=&Mo┼╛nosti...
  170. Tools=&Orodja
  171. FamiliezumPalm1=Prenesi na &Dlan─ìnik
  172. PalmSync=&Za─ìetek...
  173. WasistPlucker1=&Kaj je plucker?
  174. Navigator1=&Navigator
  175. HTML1=HTML album fotografij
  176. Sprache=&Jezik
  177. MenuItemInhalt=&Pomo─ì
  178. TippszurEingabe=Namigi za vnos...
  179. TippdesTages1=&Namig dneva...
  180. AhnenblattHomepage=Doma─ìa stran Ahnenblatt
  181. Internetlinks1=Spletne povezave
  182. MenuItem1berAhnenblatt=O programu...
  183. FileFormat2=AmiPro
  184. FileFormat4=HTML
  185. FileFormat6=TeX/LaTeX
  186. FileFormat7=Microsoft Word (DOC)
  187. FileFormat8=Rich Text Format (RTF)
  188. FileFormat3=Tekstovni Format (ANSI)
  189. FileFormat10=Opomnik rojstnih dni
  190. FileFormat11=Enhanced Meta File (EMF)
  191. FileFormat12=Windows Meta File (WMF)
  192. BitmapItem=Windows Bitmap (BMP)
  193. GIFItem=Graphics Interchange Format (GIF)
  194. JPEGItem=JPEG slika
  195. PNGItem=Portable Network Graphic (PNG)
  196. TIFFItem=TIFF slika
  197. PDFItem=PDF dokument
  198. BigIconsItem=Veliki znaki
  199. IconTextItem=Simboli─ìni znaki
  200. AnpassenItem=Prilagodi...
  201. Personaufrufen=Uredi osebo
  202. Bildausblenden=Skrij sliko
  203. Personaufrufen1=Uredi osebo
  204. alsStartpersonfestlegen=Izberi kot za─ìetno osebo
  205. Vornamenzuerstanzeigen=Prika┼╛i imena najprej
  206. nurRufnamenanzeigen=Prika┼╛i samo vzdevke
  207. zurStartpersongehen=Pojdi-na za─ìetno osebo
  208. Personenblattdrucken=Natisno osebno polo...
  209. Navigatordrucken=Navigator tiskanja
  210. NavigatorfarbeFestlegen=Spremeni barvo navigatorja...
  211. PaintBoxClose=Zapri
  212. Willkommen1=
  213. SVGDatei1=
  214. SVGItem=
  215. TBSmaller2=
  216. TBBigger2=
  217. TBSmaller=
  218. TBBigger=
  219. BackgroundPicture=
  220. TBSmaller2.Hint=
  221. TBBigger2.Hint=
  222. TBSmaller.Hint=
  223. TBBigger.Hint=
  224. TBPPOptionen=Mo┼╛nosti
  225. TBPPOptionen.Hint=
  226. TBOptionen=Mo┼╛nosti
  227. TBOptionen.Hint=
  228. AhnItem=Ahnenblatt datoteka
  229. Ortsverwaltung=
  230. TntToolButton1.Hint=
  231. TBOrtsverwaltung=Lokacije
  232. TBOrtsverwaltung.Hint=
  233. DateiSuchen=
  234. AhnenblattSupportHomepage=
  235. BackgroundColor=
  236. TBPercent2=
  237. TBPercent2.Hint=
  238. ProgressBar.Hint=
  239. [SuchNachForm]
  240. $CAPTION=I┼í─ìi in zamenjaj
  241. OK=Vredu
  242. Abbruch=Prekli─ìi
  243. Optionen=Mo┼╛nosti...
  244. SuchSeite=Išči
  245. Label1=Išči:
  246. alleWoerter=Vse besede (IN)
  247. einesderWoerter=Vsaj ena beseda (ALI)
  248. genauerText=Natan─ìen tekst
  249. PhonetischeSuche=Foneti─ìno iskanje
  250. SuchlistSeite=Seznam iskanja
  251. Laden=&Nalo┼╛i...
  252. Speichern=&Shrani...
  253. ErsetzSeite=Zamenjaj
  254. Label2=Išči:
  255. Label3=Zamenjaj z:
  256. Suchliste=Prika┼╛i najprej rezultate iskanja
  257. GeschlosseneGruppe=Prilagojena iskalna skupina
  258. CompleteField=
  259. [ListDruckForm]
  260. $CAPTION=Seznam tiskanja
  261. Inklusive=vklju─ìuje
  262. Zusaetze=Zaznamki
  263. Quellen=Viri
  264. Kirchliches=Cerkev
  265. Ueberschrift=Avtor
  266. Optionen2=&Mo┼╛nosti...
  267. Abbruch=Prekli─ìi
  268. OK=Vredu
  269. TabSheet1=Seznam predhodnikov
  270. Label2=Ustvari seznam predhodnikov izbrane osebe.
  271. GroupBox1=Sortiranja
  272. Kennziffern=po indeksih
  273. Staemme=po korenu
  274. ALOptionen=&Mo┼╛nosti...
  275. TabSheet2=Seznam potomcev
  276. Label3=Ustvari seznam potomcev izbrane osebe.
  277. GroupBox2=V sorodu preko poroke
  278. alsAnhang=kot dodatek
  279. imText=v tekstu
  280. weglassen=izklju─ìi
  281. GroupBox5=Potomci
  282. Label16=Potomci za tiskanje:
  283. ZuDruckendeNF.0=samo mo┼íki
  284. ZuDruckendeNF.1=enako ime
  285. ZuDruckendeNF.2=vsi
  286. TabSheet3=Dru┼╛inski seznam
  287. Label4=Ustvari seznam vseh oseb. Koreni so sortirani po priimkih.
  288. GroupBox3=Sortiranje korenov
  289. alphabetisch=Abecedno
  290. chronologisch=Kronološko
  291. TabSheet4=Seznam rojstnih dni
  292. Label5=Ustvari seznam rojstnih dni vseh oseb.
  293. GroupBox4=Mo┼╛nosti
  294. nurLebende=Samo ┼╛ive─ìe osebe
  295. Kurznamen=Samo vzdevki
  296. TabSheet5=Osebne pole
  297. Label1=Ustvari osebno polo z vsemi podatki.
  298. GroupBox6=Mo┼╛nosti
  299. cbPrintPics=z slikami
  300. TntGroupBox1=
  301. cbGeburtstage=
  302. cbHochzeitstage=
  303. cbTodestage=
  304. [GemVorfahrForm]
  305. $CAPTION=Skupni prednik
  306. OK=Vredu
  307. [GVAuswahlForm]
  308. $CAPTION=Skupni prednik
  309. PersonGroup1=1. oseba (priimek, ime)
  310. PersonGroup2=2. oseba (priimek, ime)
  311. OK=Vredu
  312. Abbruch=Prekli─ìi
  313. [ALOptionenForm]
  314. $CAPTION=Seznam prednikov - mo┼╛nosti
  315. welcheLinie=Katera linija
  316. alle=vsi
  317. Stammlinie=Linija potomcev
  318. Mutterstamm=Materinska linija
  319. sortierennach=Sortiraj po
  320. Kennziffern=Indeksih
  321. Stmme=Korenih
  322. welcheGenerationen=Katere generacije
  323. Generationen=generacije
  324. alle1=vsi
  325. biszurGeneration=Navzgor na generacijo
  326. dieletzten=Zadnji
  327. GeschwisterauchalsProbanden=Tudi bratje in sestre kot "proband"
  328. OK=Vredu
  329. Abbruch=Prekli─ìi
  330. [GLoeschenForm]
  331. $CAPTION=Izbri┼íi skupino
  332. Auswahlkriterium=Izbira
  333. Label1=Najve─ìja globina iskanja:
  334. CheckGLVw=Sorodniki od...
  335. CheckGLSB=Išči...
  336. CheckGLAL=Prednik (neposredni) od...
  337. CheckGLSL=Potomec (neposredni) od...
  338. CheckGLAlle=Posamezna izbira
  339. CheckGLALalle=Prednik (popoln) od...
  340. CheckGLSLalle=Potomec (popoln) od...
  341. Lschen=Izbriši
  342. CheckGLAUSW1=Izbira
  343. CheckGLAUSW2=Izbira "razen"
  344. OK=Naslednji
  345. Abbruch=Prekli─ìi
  346. CheckGLLebende=Samo ┼╛ive─ìe osebe
  347. [GruppenLoeschFrage]
  348. $CAPTION=Izbri┼íi skupino
  349. Zeile1=Izbri┼íi vse osebe, ki NISO ...
  350. Zeile3=... pripada.
  351. Frage=Izbri┼íi izbrane osebe?
  352. Label1=┼átevilo oseb ozna─ìenih za brisanje:
  353. ButtonJa=Da
  354. ButtonNein=Ne
  355. MarkAlle=Izberi vse
  356. MarkKeine=Izberi ni─ì
  357. [PersSuche1Form]
  358. $CAPTION=Iz┼í─ìi osebo
  359. Label1=Rojstno Ime:
  360. Label2=Ime(na):
  361. OK=Vredu
  362. Abbruch=Prekli─ìi
  363. NameGroupBox=
  364. GeschlechtLabel=Spol:
  365. GeschlechtCB.0=Moški
  366. GeschlechtCB.1=┼╜enska
  367. GeschlechtCB.2=Neznan
  368. [PersSuche2Form]
  369. $CAPTION=Pojdi-na ...
  370. Person=Oseba (rojstno ime, ime)
  371. EingabedialogOeffnen=Odpri okno za vnos
  372. OK=Vredu
  373. Abbruch=Prekli─ìi
  374. [PersSuche3Form]
  375. $CAPTION=Pojdi-na ...
  376. PersonGroupBox=Oseba (rojstno ime, ime)
  377. Proposals=Predlogi
  378. AllPersons=Vse osebe
  379. Button1=Izbira...
  380. OK=Vredu
  381. Abbruch=Prekli─ìi
  382. PersonVorschlagen=
  383. [KalenderForm]
  384. $CAPTION=Koledar
  385. MonatCB.0=Januar
  386. MonatCB.1=Februar
  387. MonatCB.2=Marec
  388. MonatCB.3=April
  389. MonatCB.4=Maj
  390. MonatCB.5=Junij
  391. MonatCB.6=Julij
  392. MonatCB.7=Avgust
  393. MonatCB.8=September
  394. MonatCB.9=Oktober
  395. MonatCB.10=November
  396. MonatCB.11=December
  397. OK=Vredu
  398. [InfoForm]
  399. $CAPTION=O Ahnenblatt
  400. OK=Vredu
  401. Label2=Doma─ìa stran
  402. Label3=Elektronska po┼íta
  403. [BlattForm]
  404. SBtnZZZurueck.Hint=Na prvo osebo
  405. SBtnZZurueck.Hint=Na prvo za─ìetno ─ìrko
  406. SBtnVor.Hint=Na naslednjo osebo
  407. SBtnVVVor.Hint=pojdi-na zadnjo osebo
  408. SBtnCancel.Hint=Prekli─ìi
  409. SBtnOK.Hint=Vredu
  410. SBtnVVor.Hint=Na naslednjo za─ìetno ─ìrko
  411. SBtnZurueck.Hint=Na prej┼ínjo osebo
  412. SBtnDelete.Hint=Izbri┼íi osebo
  413. SBtnClipboard.Hint=Kopiraj na odlo┼╛i┼í─ìe
  414. GroupBox2=Oseba
  415. LabelGN=Rojstno Ime:
  416. LabelVN=Imena:
  417. Labelga=Rojen
  418. Labelin=v
  419. LabelBeruf=Poklic:
  420. Labelgestorbenam=Umrl:
  421. Labelpin3=v
  422. Label18=Spol:
  423. GeschlechtCB.0=Moški
  424. GeschlechtCB.1=┼╜enska
  425. GeschlechtCB.2=Neznan
  426. TSEltern=Starši
  427. SBGeschwister=Bratje/sestre...
  428. SBEhen=Poroke...
  429. SBKinder=Otroci...
  430. GroupBox1=Starši
  431. VaterLoeschen.Hint=Izbri┼íi vnos
  432. MutterLoeschen.Hint=Izbri┼íi vnos
  433. VaterButton=O─ìe:
  434. MutterButton=Mati:
  435. TSGeschwister=Bratje/sestre
  436. GeschwGroupBox=Bratje/sestre
  437. GeschwLoeschen01.Hint=Izbri┼íi vnos
  438. GeschwLoeschen02.Hint=Izbri┼íi vnos
  439. GeschwLoeschen03.Hint=Izbri┼íi vnos
  440. GeschwLoeschen04.Hint=Izbri┼íi vnos
  441. GeschwLoeschen05.Hint=Izbri┼íi vnos
  442. GeschwLoeschen06.Hint=Izbri┼íi vnos
  443. GeschwLoeschen10.Hint=Izbri┼íi vnos
  444. GeschwLoeschen07.Hint=Izbri┼íi vnos
  445. GeschwLoeschen11.Hint=Izbri┼íi vnos
  446. GeschwLoeschen08.Hint=Izbri┼íi vnos
  447. GeschwLoeschen12.Hint=Izbri┼íi vnos
  448. GeschwLoeschen09.Hint=Izbri┼íi vnos
  449. TSEhen=Poroke
  450. EhenGroupBox=Poroke
  451. Label3=na
  452. Label4=v
  453. Label2=na
  454. Label5=v
  455. Label6=na
  456. Label7=v
  457. Label8=na
  458. Label9=v
  459. EheLoeschen01.Hint=Izbri┼íi vnos
  460. EheLoeschen02.Hint=Izbri┼íi vnos
  461. EheLoeschen03.Hint=Izbri┼íi vnos
  462. EheLoeschen04.Hint=Izbri┼íi vnos
  463. ButtonEhe01=z
  464. ButtonEhe02=z
  465. ButtonEhe03=z
  466. ButtonEhe04=z
  467. TSKinder=Otroci
  468. KindGroupBox=Otroci
  469. KindLoeschen01.Hint=Izbri┼íi vnos
  470. KindLoeschen04.Hint=Izbri┼íi vnos
  471. KindLoeschen07.Hint=Izbri┼íi vnos
  472. KindLoeschen10.Hint=Izbri┼íi vnos
  473. KindLoeschen11.Hint=Izbri┼íi vnos
  474. KindLoeschen08.Hint=Izbri┼íi vnos
  475. KindLoeschen05.Hint=Izbri┼íi vnos
  476. KindLoeschen02.Hint=Izbri┼íi vnos
  477. KindLoeschen03.Hint=Izbri┼íi vnos
  478. KindLoeschen06.Hint=Izbri┼íi vnos
  479. KindLoeschen09.Hint=Izbri┼íi vnos
  480. KindLoeschen12.Hint=Izbri┼íi vnos
  481. TSKirche=Cerkev
  482. GroupBox8=Veroizpoved
  483. TSTaufe=Krst
  484. GroupBox9=Krst
  485. Labeltam=na
  486. Labelinder=v
  487. Labelzu=v
  488. LabelPaten=Botri:
  489. TaufeIn.Hint=Cerkev
  490. TaufeZu.Hint=Kraj
  491. TSEinsegnung=Birma
  492. GroupBox12=Birma
  493. Label1=na
  494. Label13=v
  495. Label14=v
  496. EinsegnungIn.Hint=Cerkev
  497. EinsegnungZu.Hint=Kraj
  498. TSBegraebnis=Pogreb
  499. GroupBox13=Pogreb
  500. Label15=na
  501. Label16=v
  502. TSAnmerkungen=Zaznamki
  503. GroupBox5=Zaznamki
  504. TSQuellen=Viri
  505. GroupBox6=Viri
  506. TSBilder=Slike/Datoteke
  507. PicUp.Hint=Sliko gor
  508. PicDown.Hint=Sliko dol
  509. PicLoad=Dodaj...
  510. PicDel=Izbriši
  511. BilderListe.0=Datoteka
  512. BilderListe.1=Zaznamki
  513. PicScan=Skeniraj...
  514. PicSave=Shrani datoteko...
  515. PicSheet=Slike/Datoteke
  516. Panel1=(prazno)
  517. Vorschau.Hint=Pove─ìava
  518. InfoSheet=Info
  519. Label10=Pot datoteke:
  520. Label11=Alternativna pot:
  521. Label12=Velikost:
  522. Label17=Format:
  523. TSSonstiges=Ostalo
  524. TntGroupBox1=Osebni podatki
  525. TntGroupBox2=Poro─ìni podatki
  526. vGroupBox2=Oseba
  527. vLabelGN=Rojstno Ime:
  528. vLabelVN=Ime:
  529. vLabelga=Rojen
  530. vLabelin=v
  531. vLabelBeruf=Poklic:
  532. vLabelgestorbenam=Umrl:
  533. vLabelpin3=v
  534. vLabel18=Spol:
  535. vLabelTitel=Naslov:
  536. vLabelZN=Drugo ime:
  537. vLabelNN=Priimek:
  538. vLabelSN=Vzdevek:
  539. vGeschlechtCB.0=Moški
  540. vGeschlechtCB.1=┼╜enska
  541. vGeschlechtCB.2=Neznan
  542. Eintragloeschen=Izbri┼íi vnos
  543. Verbindungloesen=Odstrani povezavo
  544. Verbindungloeschen=Povsem odstrani povezavo
  545. OpenPictureDialog1=Dodaj datoteke
  546. OpenPictureDialog1.Filter=Windows Bitmap (* bmp)|*.bmp|Graphics Interchange Format (* gif)|*.gif|JPEG Image (* jpg, *.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|Portable Network Graphics (* png)|*.png|TIFF Image (* tif, *.tiff)|*.tif;*.tiff|Vse Slike (* bmp, *.gif, *.jpg, *.jpeg, *.png)|*.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png|Dokumenti (* doc, *.rtf, *.pdf, *.odt, *.sxw)|*.doc;*.rtf;*.pdf;*.odt;*.sxw|Glasbena datoteka (* wav, *.mp3)|*.wav;*.mp3|Video datoteka (* avi, *.mpg, *.mpeg, *.mov)|*.avi;*.mpg;*.mpeg;*.mov|All Files (*.*)|*.*
  547. PreviewButton.Hint=Predogled
  548. SavePictureDialog1=Shrani sliko
  549. GebOv.Hint=
  550. GestOv.Hint=
  551. EheOv01.Hint=
  552. EheOv02.Hint=
  553. EheOv03.Hint=
  554. EheOv04.Hint=
  555. TaufeOv.Hint=
  556. EinsegnungOv.Hint=
  557. BegrOv.Hint=
  558. TSPartner=Mo┼╛je/┼╜ene
  559. PartnerGroupBox=Mo┼╛je/┼╜ene
  560. LabelUnverheiratet01=neporo─ìen
  561. LabelUnverheiratet02=neporo─ìen
  562. LabelUnverheiratet03=neporo─ìen
  563. LabelUnverheiratet04=neporo─ìen
  564. unverheiratet01.Hint=neporo─ìen
  565. unverheiratet02.Hint=neporo─ìen
  566. unverheiratet03.Hint=neporo─ìen
  567. unverheiratet04.Hint=neporo─ìen
  568. PicAdd.Hint=Dodaj datoteke
  569. PicDel.Hint=
  570. TSPerson=Oseba
  571. TSName=
  572. LabelGN2=Rojstno Ime:
  573. LabelVN2=Imena:
  574. LabelNPFX=
  575. LabelSPFX=
  576. LabelNICK=
  577. LabelNSFX=
  578. LabelRufname=
  579. ButtonEheMehr01.Hint=
  580. ButtonEheMehr02.Hint=
  581. ButtonEheMehr03.Hint=
  582. ButtonEheMehr04.Hint=
  583. SavePictureDialog1.Filter=All files (*png;*.tiff;*.tif;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.png;*.tiff;*.tif;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Portable Network Graphic (* png)|*.png|TIFF file (* tiff)|*.tiff|TIFF file (* tif)|*.tif|Graphics Interchange Format (* gif)|*.gif|JPEG Image (* jpg)|*.jpg|JPEG Image (* jpeg)|*.jpeg|Windows Bitmap (* bmp)|*.bmp|Icon (* ico)|*.ico|Extended Meta File(* emf)|*.emf|Windows Meta File (*.wmf)|*.wmf
  584. [OptionenForm]
  585. $CAPTION=Mo┼╛nosti
  586. Allgemein=Splošno
  587. Label2=Barva odzadja v navigatorju:
  588. AllgemeineOptionen.0=Prika┼╛i zadnjih 5 datotek v meniju datoteka
  589. AllgemeineOptionen.1=Velike in male ─ìrke v iskalnih poljih oseb
  590. AllgemeineOptionen.2=Prika┼╛i pozdravno okno pri zagonu programa
  591. AllgemeineOptionen.3=Samodejno dopolnjevanje vnosnih polj
  592. AllgemeineOptionen.4=Nalo┼╛i zadnjo datoteko pro zagonu programa
  593. AllgemeineOptionen.5=Velike ikone v orodni vrstici
  594. AllgemeineOptionen.6=Tekst ikon v orodni vrstici
  595. AllgemeineOptionen.7=Samo vzdevki za brate/sestre/mo┼╛e/┼╛ene/otroke
  596. AllgemeineOptionen.8=Brez rojstnih imen za brate/sestre/otroke
  597. AllgemeineOptionen.9=Skrij sliko
  598. AllgemeineOptionen.10=Samo vzdevki v navigatorju
  599. AllgemeineOptionen.11=Birma kot potrditev
  600. AllgemeineOptionen.12=Gedcom poro─ìilo po uvozu
  601. AllgemeineOptionen.13=Izdri┼íi vse povezave po brisanju osebe
  602. AllgemeineOptionen.14=Opozori ob dodajanju nove osebe obstoje─ìi dru┼╛ini
  603. AllgemeineOptionen.15=Sporo─ìilo po funkciji "sortiraj dru┼╛ino"
  604. AllgemeineOptionen.16=Uporabi spremembo imena na vseh povezavah
  605. AllgemeineOptionen.17=Potrdi pri dodajanju slik iz prenosnih naprav
  606. AllgemeineOptionen.18=Vpra┼íaj pri kreiranju nove osebe
  607. AllgemeineOptionen.19=Potrdite shranjevanje HTML formatov brez politike zasebnosti
  608. AllgemeineOptionen.20=Opozorilo, ─ìe se vsi podatki lahko shranite kot datoteko CSV
  609. AllgemeineOptionen.21=Zahtevajo, ko se je ime mesta spremenili v lokalni vladi
  610. Panel1=Splošno
  611. Verzeichnisse=Mape
  612. AhnPathDescription=Genelo┼íke datoteke:
  613. SBPathDescription=Datoteke z iskalnimi pogoji:
  614. TxtPathDescription=Izhodne datoteke:
  615. PicPathDescription=Slikovne datoteke:
  616. TafelPicPathDescription=Datoteke za odzadje:
  617. Panel2=Mape
  618. TntGroupBox1=Mo┼╛nosti
  619. Label18=┼átevilo datotek za varnostno kopijo:
  620. lAutoSpeichern=Minute
  621. InfoText=Podatki po odpiranju dru┼╛ine
  622. cbAutoSpeichern=Shrani varnostne datoteke vsakih
  623. Suche=Išči
  624. Suchbereich=Iskalne mo┼╛nosti
  625. MarkAlle=Izberi vse
  626. MarkKeine=Izberi ni─ì
  627. VorGeburtsnamen=Imena
  628. Beruf=Poklic
  629. Datumsfelder=Datumska polja
  630. Ortsfelder=Lokalna polja
  631. Eltern=Starši
  632. Partner=Mo┼╛je/┼╜ene
  633. GeschwisterKinder=Bratje/Sestre/Otroci
  634. brigeKirchenfelder=Cerkev
  635. Quellen=Viri
  636. Zustze=Zaznamki
  637. bereinstimmungen=Zadetki
  638. alleSuchbegriffe=vse iskane besede
  639. mindestenseinSuchbegriff=vsaj ena iskana beseda
  640. nurganzeWrter=samo celotne besede
  641. GroKleinschreibung=ujemanje velikih/malih ─ìrk
  642. Panel3=Išči
  643. Drucken=Natisni
  644. LinkTafeln=Drevesa
  645. LinkAllgemein=Splošno
  646. LinkListen=Seznami
  647. LinkStammtafelPoster=Dru┼╛insko drevo (poster)
  648. LinkAhnentafelPoster=Drevo predhodnikov (poster)
  649. Label36=Izberi eno od mo┼╛nosti:
  650. Panel4=Natisni
  651. GroupBox7=Tekstovni moduli
  652. geboren=rojen(a):
  653. getauft=kršćen(a):
  654. geheiratet=poro─ìen(a):
  655. eingesegnet=blagoslovljen(a):
  656. gestorben=umrl(a):
  657. begraben=pokopan(a):
  658. GroupBox8=Meje strani
  659. oben=Zgoraj:
  660. cm2=cm
  661. cm1=cm
  662. rechts=Desno:
  663. cm=cm
  664. links=Levo:
  665. unten=Spodaj:
  666. cm3=cm
  667. TntPanel1=Splošno
  668. DruckenListen=Seznami
  669. TntPanel3=Seznami
  670. Schrift=Spredaj (samo za sezname)
  671. Name=Ime:
  672. Gre=Velikost:
  673. Fontwhlen=Izberi font...
  674. ReplaceNewlines=Ovijanje teksta v teko─ìih tekstih (opombe, viri)
  675. DruckenTafeln=Drevesa
  676. TntPanel4=Drevesa
  677. Label11=Navpi─ìna razdalja do roba (relativna na ┼íirino okvirja):
  678. Label13=Debelina povezav:
  679. TafelUeberschriftCB=Naslov drevesa
  680. RBStandard=Standardno
  681. RBEigene=Posamezno:
  682. UseBackgroundPictureCB=Uporabi sliko za odzadje
  683. BackgroundPictureProportionalCB=Uporabi originalno razmerje slike
  684. MitBildCGB=Natisni slike oseb
  685. Label14=U─ìinski slik:
  686. TafelbilderCB.0=Normalno
  687. TafelbilderCB.1=─îrno-Belo
  688. TafelbilderCB.2=Sepia
  689. DruckenAhnentafelPoster=Drevo predhodnikov (poster)
  690. TntPanel5=Drevo predhodnikov (poster)
  691. NichtAlleGenAT=Navzgor samo za generacijo
  692. GeschwisterAT=Bratje/sestre
  693. GwNichtAlleGenAT=Navzgor samo za generacijo
  694. GwNachkommenAT=Potomci bratov/sester
  695. GwPartnerAT=Partnerji bratov/sester (od 2. generacije naprej)
  696. PartnerBox=Mo┼╛je/┼╜ene
  697. PartnerAT=Partner od "proband" in njuni bratje/sestre
  698. PartnerPartnerAT=Partnerji partnerjev
  699. StiefelternAT=Nadomestni star┼íi
  700. StiefgeschwisterAT=Pol bratje/sestre
  701. DruckenStammtafelPoster=Dru┼╛insko drevo (poster)
  702. TntPanel6=Dru┼╛insko drevo (poster)
  703. Label16=Kateremu korenu potomcev slediti?
  704. NichtAlleGenST=Navzgor samo za generacijo
  705. ProbandenGeschwisterST=Bratje/sestre
  706. ZuDruckendeNF.0=Samo mo┼íki
  707. ZuDruckendeNF.1=enako ime
  708. ZuDruckendeNF.2=vsi
  709. PartnerST=Mo┼╛je/┼╜ene
  710. PartnerSTNFL=Samo izbrani koreni potomcev
  711. PartnerPartnerST=Partnerji partnerjev
  712. Gedcom=Uvozi GEDCOM
  713. GroupBox3=Scenario
  714. Szenariowahl.0=Gedcom
  715. Szenariowahl.1=Gedcom English
  716. Szenariowahl.2=Gedcom original
  717. Panel5=Uvozi GEDCOM
  718. TabSheetIE=Ignoriraj/nadomesti
  719. NotesActive=Shrani neznan GEDCOM tekst v polje "Opombe"
  720. SourcesActive=Shrani neznane GEDCOM podatke o virih v polje "Vir"
  721. ReplaceOnly=Ignoriraj nezamenljiv GEDCOM tekst
  722. IgnoreActive=Ignoriraj
  723. IgnoreLabel=ena GEDCOM beseda na vrstico
  724. ReplaceActive=Zamenjaj
  725. ReplaceLabel=Format: GEDCOM oznaka\~nov tekst
  726. TabSheetDF=Datumski format
  727. GroupBox6=Datumski format vnosnih polj
  728. Label8=Primer:
  729. Label9=Format:
  730. Label10=Lo─ìilo datumov:
  731. cbDatumsformat.0=DD.MM.LLL
  732. cbDatumsformat.1=MM.DD.LLLL
  733. cbDatumsformat.2=LLLL.MM.DD
  734. cbDatumsformat.3=LLLL.DD.MM
  735. Datenschutz=Privatnost
  736. GBDSLebende=┼╜ive─ìi ljudje
  737. RBDSLnurName=Samo ime
  738. RBDSLBeruf=Ime, poklic, vera
  739. RBDSLohneDatum=Vse brez datumov
  740. RBDSLalleFelder=Vsa polja
  741. CBDSLAnmerkungen=Zaznamki
  742. CBDSLQuellen=Viri
  743. CBDSLBilder=Slike
  744. GroupBox1=┼╜ive─ìi ljudje
  745. Label1=Max. starost:
  746. Label3=leta
  747. Label4=Pri manjkajo─ìem datumu smrti:
  748. GroupBox2=Umrl
  749. Label5=Minimum
  750. Label6=let mrtev
  751. Label7=... obravnavaj kot ┼╛ive─ìega
  752. RBDSValleFelder=Vsa polja
  753. RBDSVwieLebende=Kot "┼╜ive─ìi ljudje"
  754. Panel6=Privatnost
  755. TabSheet2=Povezave datotek
  756. RGAhnDatei=Ahnenblatt datoteka (*.ahn)
  757. RGAhnDatei.0=ne povezuj z Ahnenblatt
  758. RGAhnDatei.1=─ìe ni povezan, ne povezuj z Ahnenblatt
  759. RGAhnDatei.2=vedno povezuj z Ahnenblatt
  760. RGGedDatei=GEDCOM datoteka (* ged)
  761. RGGedDatei.0=ne povezuj z Ahnenblatt
  762. RGGedDatei.1=─ìe ni povezan, ne povezuj z Ahnenblatt
  763. RGGedDatei.2=vedno povezuj z Ahnenblatt
  764. LinkAhn=Pove┼╛i zdaj
  765. LinkGed=Pove┼╛i zdaj
  766. Panel7=Povezave datotek
  767. Plausi=Preverjanje verodostojnosti
  768. Panel8=Preverjanje verodostojnosti
  769. GroupBox4=Splošno
  770. PlausiOptionen.0=Preveri med vnosom
  771. PlausiOptionen.1=Preveri za podvojene osebe
  772. PlausiOptionen.2=Preveri za obstoje─ìe slike/datoteke
  773. PlausiOptionen.3=Preveri za neznani spol
  774. PlausiOptionen.4=Preveri za osebe brez povezav
  775. PlausiOptionen.5=Preveri za pod─ìrtaje v imenih
  776. PlausiOptionen.6=Preveri za datume v prihodnosti
  777. GroupBox5=Starostne meje
  778. Label20=Najmanj┼ía starost matere ob rojstvu otroka:
  779. Label21=Najve─ìja starost o─ìeta ob rojstvu otroka:
  780. Label22=Najmanj┼ía starost ob poroki:
  781. Label23=Najve─ìja starostna razlika med zakoncema:
  782. Label24=Najve─ìja starostna razlika med brati/sestrami:
  783. Label25=Najve─ìja starost osebe:
  784. Label26=leta
  785. Label27=leta
  786. Label28=leta
  787. Label29=leta
  788. Label30=leta
  789. Label31=leta
  790. Label15=Najve─ìja starost matere ob rojstvu otroka:
  791. Label17=leta
  792. OK=Vredu
  793. Abbruch=Prekli─ìi
  794. TabTreeView.0=Splošno
  795. TabTreeView.1=Splošno
  796. TabTreeView.2=Mape
  797. TabTreeView.3=Išči
  798. TabTreeView.4=Natisni
  799. TabTreeView.5=Splošno
  800. TabTreeView.6=Seznami
  801. TabTreeView.7=Drevesa
  802. TabTreeView.8=Dru┼╛insko drevo (poster)
  803. TabTreeView.9=Slike
  804. TabTreeView.10=Drevo predhodnikov (poster)
  805. TabTreeView.11=Dru┼╛insko drevo (poster)
  806. TabTreeView.12=Uvozi GEDCOM
  807. Speichern1=Shrani
  808. Kopieren1=Kopiraj...
  809. Lschen1=Briši...
  810. SaveDialog=Shrani GEDCOM scenarij
  811. SaveDialog.Filter=GEDCOM dialog (* ini)|*.ini
  812. OpenPictureDialog=Dodaj datoteke
  813. OpenPictureDialog.Filter=Windows Bitmap (* bmp)|*.bmp|Graphics Interchange Format (* gif)|*.gif|JPEG Image (* jpg, *.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|Windows Meta File(* wmf, *.emf)|*.wmf;*.emf|Vse slike (* bmp, *.gif, *.jpg;*.jpeg, *.wmf, *.emf)|*.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.wmf;*.emf|All Files (*.*)|*.*
  814. PreviewButton.Hint=Predogled
  815. PlausiOptionen.7=preveriti, ali datum polja GEDCOM skladu kabriolet
  816. Anzeige=Splošno
  817. TntPanel2=Splošno
  818. TntGroupBox2=
  819. TntTabSheet1=
  820. Label19=
  821. TntTabSheet2=
  822. Label32=
  823. TntTabSheet3=
  824. Label33=
  825. TntTabSheet4=
  826. Label34=
  827. TabTreeView.13=Privatnost
  828. TntLabel5=
  829. TntLabel6=
  830. BackgroundPictureCutOffCB=
  831. TntGroupBox3=
  832. RBBehindChart=
  833. RBCompleteCanvas=
  834. TabSheetGeneral=Splošno
  835. AskUser=
  836. TntLabel7=
  837. UseBackgroundColorCB=
  838. BgColor1.Hint=
  839. BackgroundColorGradientCB=
  840. BgColor2.Hint=
  841. ColorSwap=
  842. ColorPropose=
  843. Brighter=
  844. Darker=
  845. TntGroupBox4=
  846. BtnLineColor.Hint=
  847. RBLineColorLikeHeader=
  848. RBOwnLineColor=
  849. Hintergrund=Dru┼╛insko drevo (poster)
  850. TntPanel7=Dru┼╛insko drevo (poster)
  851. TabTreeView.14=Povezave datotek
  852. TntTabSheet5=Slike
  853. TntPanel8=Slike
  854. BilderInnerhalbRahmenCB=
  855. TabTreeView.15=Preverjanje verodostojnosti
  856. UseDefaultPicsCGB=
  857. NoFileTextM=Datoteke ni bio mo┼╛no najti
  858. NoFileTextW=Datoteke ni bio mo┼╛no najti
  859. SelectFemalePic=
  860. SelectMalePic=
  861. DefPicBgTransparentCB=
  862. geschieden=
  863. LinkHintergrund=Dru┼╛insko drevo (poster)
  864. LinkBilder=Slike
  865. TntLabel8=
  866. TntLabel1=
  867. TntLabel2=
  868. TntLabel3=
  869. TntLabel4=
  870. ProbandPartnerVorfahrenAT=
  871. MorePersons=
  872. TntCheckBox1=
  873. TntCheckBox2=
  874. MehrVorfahrenAT=
  875. MehrNachkommenAT=
  876. AllgemeineOptionen.22=
  877. MorePersonsAT=
  878. MorePersonsST=
  879. MehrVorfahrenST=
  880. MehrNachkommenST=
  881. [TafelDruckForm]
  882. $CAPTION=Natisni drevo
  883. Optionen2=&Mo┼╛nosti...
  884. Abbruch=Prekli─ìi
  885. OK=Vredu
  886. TabSheet1=Drevo prednikov (po straneh)
  887. Label2=Ustvari drevo prednikov izbrane osebe (po straneh).
  888. GroupBox1=Nastavitve
  889. Label3=┼átevilo generacij (na stran):
  890. NichtAlleGen=Navzgor samo za generacijo
  891. TabSheet2=Drevo prednikov
  892. Label8=Ustvari drevo vseh prednikov izbrane osebe (poster).
  893. GroupBox5=Nastavitve
  894. Label9=┼áirina okvirja osebe (v mm):
  895. Label12=Pozicija za─ìetne osebe:
  896. Label14=Stil:
  897. StartPosAT.0=zgoraj
  898. StartPosAT.1=spodaj
  899. ATStilCB.0=klasi─ìno
  900. ATStilCB.1=klasi─ìno z brati/sestrami proband-a
  901. ATStilCB.2=Tabla [3 generacije]
  902. ATStilCB.3=Tabla [4 generacije]
  903. ATStilCB.4=Veliko sorodstveno drevo
  904. TabSheet3=Dru┼╛insko drevo
  905. Label10=Ustvari drevo vseh potomcev izbrane osebe (poster).
  906. GroupBox6=Nastavitve
  907. Label11=Stil:
  908. Label13=┼áirina okvirja osebe (v mm):
  909. Label16=Pozicija za─ìetne osebe:
  910. StartPosST.0=zgoraj
  911. StartPosST.1=spodaj
  912. STStilCB.0=klasi─ìno
  913. STStilCB.1=Neposredni potomci
  914. STStilCB.2=Potomci z partnerji
  915. STStilCB.3=Veliko sorodstveno drevo
  916. TabSheet4=Pe┼í─ìena ura
  917. Label15=Kreiranje kombiniranega drevesa vseh prednikov in potomcev izbrane osebe (poster).
  918. GroupBox8=Nastavitve
  919. Label17=┼áirina okvirja osebe (v mm):
  920. Label18=Pozicija za─ìetne osebe:
  921. Label19=Prednik:
  922. Label20=Koren:
  923. StartPosSU.0=Potomec na vrh
  924. StartPosSU.1=Prednik na vrh
  925. SUATStilCB.0=klasi─ìno
  926. SUATStilCB.1=Tabla [3 generacije]
  927. SUATStilCB.2=Tabla [4 generacije]
  928. SUSTStilCB.0=klasi─ìno
  929. SUSTStilCB.1=Neposredni potomci
  930. SUSTStilCB.2=Potomci z partnerji
  931. SUSTStilCB.3=Veliko sorodstveno drevo
  932. TabSheetDarstellung=Predstavitev
  933. GroupBox2=Okvirji
  934. Label1=Moški:
  935. Label5=┼╜enski:
  936. NoFileTextM=Datoteke ni bio mo┼╛no najti
  937. NoFileTextW=Datoteke ni bio mo┼╛no najti
  938. GroupBox3=Fonti
  939. Label6=Naslov:
  940. Label7=Okvirji:
  941. TabSheetDaten=Podatki
  942. GroupBox9=Izbira
  943. TafelDatenListe.0=Ime
  944. TafelDatenListe.1=Rojstno ime
  945. TafelDatenListe.2=Poklic
  946. TafelDatenListe.3=Veroizpoved
  947. TafelDatenListe.4=Datum rojstva
  948. TafelDatenListe.5=Kraj rojstva
  949. TafelDatenListe.6=Datum smrti
  950. TafelDatenListe.7=Kraj smrti
  951. TafelDatenListe.8=Datum poroke
  952. GroupBox4=Mo┼╛nosti
  953. NurErsterVorname=Samo vzdevki
  954. NurErsterVorname.Hint=Namesto Imen natisni samo vzdevke
  955. OrtstexteKuerzen=Okraj┼íaj imena mest
  956. OrtstexteKuerzen.Hint=Natisni imena mest brez dodatnih podatkov
  957. NurJahreszahlen=Samo leta
  958. NurJahreszahlen.Hint=Okraj┼íaj datume na leta
  959. MitBild=S slikami
  960. MitBild.Hint=Natisni prvo sliko vsake osebe
  961. AlternativKirchdatum=krst/pogreb namesto
  962. AlternativKirchdatum.Hint=Uporabi krst/pogreb ─ìe je neznan datum rojstva/smrti
  963. UnbekanntesDatum="..." ─ìe je datum neznan
  964. UnbekanntesDatum.Hint=Uporabi "..." ─ìe je datum neznan
  965. ATStilCB.5=Veliko sorodstveno drevo
  966. SUATStilCB.3=Veliko sorodstveno drevo
  967. SUATStilCB.4=Veliko sorodstveno drevo
  968. SUATStilCB.5=Veliko sorodstveno drevo
  969. TntGroupBox1=Okvir
  970. TntGroupBox2=Naslov
  971. TitelInklusive=
  972. TitelInklusive.Hint=
  973. ATStilCB.6=Veliko sorodstveno drevo
  974. ATStilCB.7=Zelo velik sorodstveno drevo
  975. STStilCB.4=Zelo velik sorodstveno drevo
  976. SUATStilCB.6=Zelo velik sorodstveno drevo
  977. SUSTStilCB.4=Zelo velik sorodstveno drevo
  978. [PrintDialogForm]
  979. $CAPTION=Natisni
  980. GroupBox1=Tiskalnik
  981. Label1=Ime:
  982. GroupBox2=Obseg tiskanja
  983. Label2=Od:
  984. Label3=do:
  985. PrintAll=Vse
  986. PrintActPage=Trenutna stran
  987. PrintPages=Strani
  988. GroupBox3=Kopije
  989. Label4=Število:
  990. PrintCollate=Uredi
  991. OK=Vredu
  992. Abbruch=Prekli─ìi
  993. [DatenangleicherForm]
  994. $CAPTION=Prilagodi podatke
  995. GroupBox1=Splošno
  996. Ascii2Ansi=Popravi "umlaute" je je potrebno (ASCII v ANSI)
  997. TrimFields=Odstrani presledke na za─ìetku in koncu
  998. GeschwisterErneuern=Obnovi povezave do bratov/sester
  999. OK=Vredu
  1000. Abbruch=Prekli─ìi
  1001. GKPChange=Starši/Bratje/sestre/partnerji/otroci
  1002. GKPVornamen=Ime
  1003. GKPRufname=Samo vzdevek
  1004. GKPAlleVornamen=Vsa imena
  1005. GKPGebname=Rojstno ime
  1006. GKPKeinGebname=Izpusti pri bratih/sestrah/otrocih
  1007. GKPImmerGebname=Vedno uporabi
  1008. GebnameLassen=Rojstno ime
  1009. GebnameGross=Samo velike ─ìrke (PRIMER)
  1010. GebnameGrossKlein=Velike in male ─ìrke (Primer)
  1011. Uebernehmen=Potrdi
  1012. RepairDateFields=
  1013. [HTMLOptionenForm]
  1014. $CAPTION=HTML mo┼╛nosti
  1015. GroupBox1=Naslov
  1016. OK=Vredu
  1017. Abbruch=Prekli─ìi
  1018. TabSheet1=Dolo─ìi uporabnik
  1019. GroupBox2=Barva strani
  1020. Label1=Navaden tekst
  1021. Label2=Tekst povezav
  1022. Label3=Tekst aktivnih povezav
  1023. Label4=Tekst uporabljenih povezav
  1024. Label5=Odzadje (─ìe ni najdene slike back.jpg)
  1025. Label6=Mouseover povezave
  1026. Label7=Fonti:
  1027. SampleText1=Navaden tekst
  1028. SampleText2=Tekst povezav
  1029. SampleText3=Izbrane povezave
  1030. SampleText4=Uporabljene povezave
  1031. SampleText5=Mouseover povezave
  1032. TabSheet2=Predloga
  1033. GroupBox3=Mo┼╛nosti
  1034. Bildausgabe=Slike na strani osebe
  1035. Datenschutz=Privatnost
  1036. nurerstesBild=samo ena slika 1.
  1037. [StatistikForm]
  1038. $CAPTION=Statistike
  1039. TabSheet1=Diagram
  1040. TabSheet2=Detajli
  1041. OK=Vredu
  1042. Speichern=Shrani datoteko...
  1043. StatistikSaveDialog=Shrani statistike
  1044. StatistikSaveDialog.Filter=CSV datoteka (* csv)|*.csv| Windows Bitmap (* bmp)|*.bmp| Graphics Interchange Format (* gif)|*.gif | JPEG Image (* jpg)|*.jpg|Portable network Graphic (* png)|*.png| TIFF Slika (*.tif)|*.tif
  1045. TabSheet3=
  1046. [SuchlisteForm]
  1047. Person=Osebe (priimek, ime)
  1048. OK=&Pojdi-na...
  1049. Abbruch=Prekli─ìi
  1050. AllesErsetzen=Zamenjaj vse
  1051. [VNListForm]
  1052. $CAPTION=Seznam imen
  1053. TabSheetInfo=Info
  1054. Label1=Ahnenblatt uporablja mehanizem za dolo─ìanje spola oseb.
  1055. Label2=Olaj┼ía vnos, vendar se ta mehanizem lahko v─ìasih moti.
  1056. Label3=Za izbolj┼íavo tega mehanizma lahko dodate nova imena.
  1057. Label5=POZOR:
  1058. Label6=Obi─ìajno tu ni potrebno ni─ìesar spreminjati.
  1059. Label7=Dodajajte samo posamezna osebna imena, ─ìe opazite da se mehanizem moti.
  1060. TabSheet1=Moški
  1061. GroupBox1=Mo┼íka osebna imena (eno na vrstico)
  1062. TabSheet2=┼╜enska
  1063. GroupBox2=┼╜enska osebna imena (eno na vrstico)
  1064. OK=Vredu
  1065. Abbruch=Prekli─ìi
  1066. [NavigatorForm]
  1067. Up.Hint=Prej┼ínjih 10 otrok
  1068. Down.Hint=Naslednjih 10 otrok
  1069. Swap.Hint=Naslednji partner
  1070. Edit.Hint=Uredi osebo
  1071. Zurueck.Hint=pojdi-na zadnjo osebo
  1072. Vor.Hint=pojdi-na naslednjo osebo
  1073. PicLast.Hint=prej┼ínja slika
  1074. PicNext.Hint=naslednja slika
  1075. Add.Hint=dodaj otroka
  1076. [PicViewForm]
  1077. GoButton=Pojdi-na ...
  1078. PicturePanel=Slike ni bilo mo┼╛no najti
  1079. SBtnZZZurueck.Hint=Prva slika
  1080. SBtnZurueck.Hint=Prej┼ínja slika
  1081. SBtnVor.Hint=Naslednja slika
  1082. SBtnVVVor.Hint=Zadnja slika
  1083. SBtnCancel.Hint=Zapri
  1084. [KinderForm]
  1085. $CAPTION=Otroci
  1086. ButtonOK=Vredu
  1087. ButtonNein=Prekli─ìi
  1088. LabelVater=O─ìe, ime
  1089. Label1=Izbor skupnih otrok poro─ìenega para ...
  1090. LabelMutter=Mati, ime
  1091. LabelName=Ime
  1092. Label3=Izbor trok od ...
  1093. [ElternteilForm]
  1094. $CAPTION=Drugi star┼í
  1095. Label1=Izbor drugih star┼íem od ...
  1096. LabelKind=Otrok, ime
  1097. ButtonOK=Vredu
  1098. ButtonNein=Prekli─ìi
  1099. [ElternForm]
  1100. $CAPTION=Starši
  1101. Label1=Izbor star┼íev od ...
  1102. LabelKind=Otrok, ime
  1103. ButtonOK=Vredu
  1104. ButtonNein=Prekli─ìi
  1105. GroupBox1=O─ìe
  1106. GroupBox2=Mati
  1107. [EigenschaftenForm]
  1108. $CAPTION=Lastnosti
  1109. TabSheet1=Avtor
  1110. Label1=Ime:
  1111. Label2=Naslov:
  1112. TabSheet2=Za─ìetna oseba
  1113. Label6=Trenutni:
  1114. Startperson=Za─ìetna oseba v navigatorju
  1115. Startperson.0=[1] Dolo─ìi program
  1116. Startperson.1=[2] Zadnja izbrana oseba
  1117. Startperson.2=[3] Trenutno izbrana oseba
  1118. Startperson.3=Ni sprememb
  1119. TabSheet4=Datumski format
  1120. GroupBox1=Datumski format vnosnih polj
  1121. Label7=Primer:
  1122. Label8=Format:
  1123. Label9=Lo─ìilo datumov:
  1124. cbDatumsformat.0=DD.MM.LLL
  1125. cbDatumsformat.1=MM.DD.LLLL
  1126. cbDatumsformat.2=LLLL.MM.DD
  1127. cbDatumsformat.3=LLLL.DD.MM
  1128. TabSheet3=Splošno
  1129. Label3=Tip:
  1130. Label4=Lokacija:
  1131. Label5=Velikost:
  1132. Label10=Verzija programa:
  1133. OK=Vredu
  1134. Abbruch=Prekli─ìi
  1135. StartPersonOption1=
  1136. StartPersonOption2=
  1137. Personenwahl=
  1138. cbSchreibschutz=
  1139. [PersonenAuswahlForm]
  1140. $CAPTION=Izbrana oseba
  1141. LabelPerson=Ime
  1142. Label1=Za izbor...
  1143. ButtonOK=Vredu
  1144. ButtonNein=Prekli─ìi
  1145. NeuePerson=Nova oseba
  1146. Proposals=Predlogi
  1147. AllPersons=Vse osebe
  1148. [PlausiForm]
  1149. $CAPTION=Preverjanje verodostojnosti
  1150. Person=Osebe
  1151. Optionen=Mo┼╛nosti...
  1152. PlausiOption=Preveri med vnosom
  1153. Speichern=Shrani datoteko...
  1154. Reparatur=Popravi
  1155. ReportSaveDialog=Shrani poro─ìilo
  1156. ReportSaveDialog.Filter=Tekstovna datoteka (* txt)|*.txt
  1157. [BildgroesseForm]
  1158. $CAPTION=Dimenzije slike
  1159. GroupBox1=Priporo─ìena najve─ìja velikost
  1160. Label1=┼áirina v pikslih:
  1161. Label3=Vi┼íina v pikslih:
  1162. GroupBox2=Izbrana velikost
  1163. Label5=Vi┼íina v pikslih:
  1164. Label6=┼áirina v pikslih:
  1165. OK=Vredu
  1166. Abbruch=Prekli─ìi
  1167. SizeInfoText=
  1168. ProportionalCB=
  1169. TntGroupBox1=Dimenzije slike
  1170. TntLabel1=
  1171. TntLabel3=
  1172. TntGroupBox2=
  1173. TntLabel6=
  1174. ResInfoText=
  1175. [VerschmelzerForm]
  1176. $CAPTION=Zdru┼╛evanje
  1177. VerschmolzenTab=Zdru┼╛eno
  1178. VerschmolzenPersonLabel=x oseb...
  1179. NichtVerschmolzenTab=ni zdru┼╛eno
  1180. NichtVerschmolzenPersonLabel=x oseb...
  1181. NochPruefenTab=za preverjanje
  1182. PruefPersonLabel=x oseb...
  1183. OK=Vredu
  1184. Speichern=Shrani datoteko...
  1185. Pruefen=Preverjanje...
  1186. VerschmelzReportSaveDialog=Shrani poro─ìilo
  1187. VerschmelzReportSaveDialog.Filter=Tekstovna datoteka (* txt)|*.txt
  1188. [MsgBoxForm]
  1189. $CAPTION=Info
  1190. MsgOption=Ponovno prika┼╛i
  1191. MsgBoxOK=Vredu
  1192. MsgBoxNo=Ne
  1193. MsgBoxYes=Da
  1194. [TBAnpassenForm]
  1195. $CAPTION=Prilagodi orodno vrstico
  1196. ButtonOK=Vredu
  1197. ButtonNein=Prekli─ìi
  1198. [GedcomFehlerForm]
  1199. $CAPTION=poro─ìilo uvoza
  1200. Allgemein=Splošno
  1201. Ignoriert=Ignoriran
  1202. Ersetzt=Zamenjaj
  1203. Uebernommen=Posvoji
  1204. Sonstiges=Ostalo
  1205. Optionen=Mo┼╛nosti...
  1206. OK=Vredu
  1207. Speichern=Shrani datoteko...
  1208. ShowGRCheckBox=Gedcom poro─ìilo po uvozu
  1209. GedcomReportSaveDialog=Shrani poro─ìilo
  1210. GedcomReportSaveDialog.Filter=Tekstovna datoteka (* txt)|*.txt
  1211. [VerschmelzlisteForm]
  1212. $CAPTION=Zdru┼╛evanje
  1213. Person=Podvojene osebe (priimek, ime)
  1214. MarkAlle=Izberi vse
  1215. MarkKeine=Izberi ni─ì
  1216. OK=Za─ìetek
  1217. Abbruch=Prekli─ìi
  1218. Hinzufuegen=Dodaj...
  1219. [PersonenAuswahlForm2]
  1220. $CAPTION=Izbor oseb
  1221. OK=Vredu
  1222. Abbruch=Prekli─ìi
  1223. Person=Osebe (priimek, ime)
  1224. MarkAlle=Izberi vse
  1225. MarkKeine=Izberi ni─ì
  1226. [GeschlechterForm]
  1227. $CAPTION=Popravi
  1228. GroupBox1=Spol
  1229. Label18=Spol:
  1230. GeschlechtCB1.0=Moški
  1231. GeschlechtCB1.1=┼╜enska
  1232. GeschlechtCB1.2=Neznan
  1233. Label1=Spol:
  1234. GeschlechtCB2.0=Moški
  1235. GeschlechtCB2.1=┼╜enska
  1236. GeschlechtCB2.2=Neznan
  1237. OK=Vredu
  1238. Abbruch=Prekli─ìi
  1239. [FormatForm]
  1240. $CAPTION=Oblikovanje izhoda
  1241. GroupBox1=Tiskalnik
  1242. Label1=Ime:
  1243. Label3=Velikost papirja:
  1244. GroupBox2=Velikost
  1245. Label5=Vi┼íina (strani):
  1246. Label6=┼áirina (strani):
  1247. Label2=┼áirina okvirja osebe (v mm):
  1248. OK=Vredu
  1249. Abbruch=Prekli─ìi
  1250. GroupBox3=Orientacija
  1251. Hochformat=Portret
  1252. Querformat=Pokrajina
  1253. Optimierung=Optimizacija
  1254. TntTabSheet1=Strani
  1255. TntTabSheet2=Oblikovanje
  1256. TntLabel1=Format:
  1257. TntLabel2=
  1258. TntLabel3=
  1259. Formatwahl.0=
  1260. Formatwahl.1=
  1261. Formatwahl.2=
  1262. Formatwahl.3=
  1263. Formatwahl.4=
  1264. Formatwahl.5=
  1265. Formatwahl.6=
  1266. Formatwahl.7=
  1267. Formatwahl.8=
  1268. Formatwahl.9=
  1269. Formatwahl.10=
  1270. Formatwahl.11=
  1271. Formatwahl.12=
  1272. Formatwahl.13=
  1273. Formatwahl.14=
  1274. Formatwahl.15=
  1275. Formatwahl.16=Dolo─ìi uporabnik
  1276. Masseinheit.0=
  1277. Masseinheit.1=
  1278. Masseinheit.2=
  1279. TntLabel5=
  1280. TntTabSheetSeiten=Strani
  1281. TntTabSheetGroesse=
  1282. [CSSSelectForm]
  1283. $CAPTION=CSS izbor
  1284. GroupBox1=CSS datoteka
  1285. Label1=V ciljni mapi je (vsaj ena) CSS datoteka.
  1286. Label2=Katero CSS datoteko uporabiti?
  1287. OK=Vredu
  1288. [TinyTafelForm]
  1289. $CAPTION=TinyTafel ΓÇô naslov avtorja/raziskovalca
  1290. VorundZuname=Ime in priimek:
  1291. Adresszeile=Naslov:
  1292. Adresszeile1=Naslov:
  1293. Adresszeile2=Naslov:
  1294. Telefonnummer=Telefonska ┼ítevilka:
  1295. Label1=Ime:
  1296. Label2=Naslov:
  1297. OK=Vredu
  1298. Abbruch=Prekli─ìi
  1299. [$CONSTANTS]
  1300. Version=Verzija
  1301. NoSearchItems=Na voljo ni iskalnih besed!
  1302. NoDelPersons=Ni najdenih oseb za brisanje.
  1303. ManyPersonsDeleted=V '%s' je bilo izbrisanih %d oseb.\nShranim kot novo ime?
  1304. ChangedFile='%s' je bil spremenjen\nShranim spremembe?
  1305. SaveNewFamily=Shranim novo dru┼╛ino?
  1306. PictureSwitchedOff=Skrij sliko
  1307. PictureNotFound=Slike ni bilo mo┼╛no najti
  1308. NoPicture=ni slike
  1309. CommonAncestor=Skupni prednik
  1310. NoCommonAncestor=Ni skupnega prednika.
  1311. CreateAList=Ustvari seznam
  1312. CreateAncestorList=Ustvari seznam prednikov
  1313. YoungestPerson=Proband/najmlaj┼ía oseba (priimek, ime)
  1314. CreatePedigreeList=Ustvari seznam potomcev
  1315. OldestPerson=Progenitor/najstarej┼ía oseba (priimek, ime)
  1316. Printing=Natisni
  1317. PageXOfY=Stran %d od %d
  1318. ExportAList=Izvozi seznam
  1319. ExportAncestorList=Izvozi seznam prednikov
  1320. ExportPedigreeList=Izvozi seznam potomcev
  1321. AlreadyPersonsEntered=Osebe so ┼╛e vne┼íene.\nMo┼╛nost 'Nova oseba' se uporablja samo kadar ne obstaja povezava z ┼╛e vne┼íenimi osebami.\nDodajanje novih oseb se izvaja z izhajanjem iz ┼╛e vne┼íenih oseb (Podrobnosti so opisane pri 'Nasvetih & trikih / Kako za─ìeti vnos podatkov?').\n\nVseeno dodati novo osebo?
  1322. NewPerson=Nova oseba
  1323. KnownPerson=Znane osebe
  1324. MarkPersons=Ozna─ìi osebe...
  1325. DelGroupAncestorsDirect=Izbri┼íi skupino - predniki (neposredni)
  1326. DelGroupPedigrees=Izbri┼íi skupino - potomci (neposredni)
  1327. DelGroupAncestorsComplete=Izbri┼íi skupino - predniki (vsi)
  1328. DelGroupPedigreesComplete=Izbri┼íi skupino - potomci (vsi)
  1329. StartPerson=Izbrana oseba (priime, ime)
  1330. DelGroupRelatives=Izbri┼íi skupino - sorodniki
  1331. DeletePersons=Izbri┼íi osebe...
  1332. HelpFileNotFound=Ni bilo mo┼╛no najti datoteke pomo─ìi...
  1333. NewFamily=nova dru┼╛ina
  1334. JoinDuplicatePersons=Naj bodo podvojene osebe povezane?
  1335. Ahnenblatt-Familie=Dru┼╛ina Ahnenblatt
  1336. GEDCOM-Datei=GEDCOM datoteka
  1337. TooMuchDeletedSaveNewName=V '%s' je bilo izbrisanih %d oseb.\nShranim kot novo ime?
  1338. 1Person=1 oseba
  1339. xPersonen=%d oseb
  1340. PersonIsOwnFather=Oseba je lastni o─ìe.
  1341. PersonIsOwnMother=Oseba je lastna mati.
  1342. PersonIsOwnBroSis=Oseba je lastni brat/sestra.
  1343. PersonIsOwnSpouse=Oseba je lastni partner.
  1344. PersonIsOwnChild=Oseba je lastni otrok.
  1345. PersonHasMarriedOwnFather=Oseba je poro─ìena z lastnim o─ìetom.
  1346. PersonHasMarriedOwnMother=Oseba je poro─ìena z lastno materjo.
  1347. PersonHasMarriedOwnChild=Oseba je poro─ìena z lastnim otrokom:
  1348. ParentsAreMixedUp=Star┼íi so zamenjani.
  1349. WrongGenderFather=Napa─ìen spol o─ìeta.
  1350. WrongGenderMother=Napa─ìen spol matere.
  1351. Child=Otrok
  1352. MarriedWithOwnBroSis=Oseba je poro─ìena z lastnim partnerjem:
  1353. ChildIsOwnBroSis=Otrok je hkrati tudi brat/sestra:
  1354. FatherIsOwnBroSis=O─ìe je hkrati brat:
  1355. MotherIsOwnBroSis=Mati je hkrati sestra:
  1356. LinksToSameBroSis=Dve povezave so istega brata/sestre:
  1357. BroSis=Bratje/sestre
  1358. SpouseWithSameGender=Pozor!\nPartnerja sta istega spola:
  1359. DuplicateMarriage=Opozorilo!\nPodvojena poroka:
  1360. MarriageDatesNotEqual=Poro─ìni datum [%s] ni enak poro─ìnemu datumu partnerja '%s' [%s]
  1361. MarriagePlacesNotEqual=Kraj poroke [%s] ni enak kraju poroke partnerja '%s' [%s]
  1362. Spouse=partner
  1363. LinksToSameChild=Dve povezave do istega otroka:
  1364. Parent=starš
  1365. ChildHasOtherParents=Otrok '%s' ┼╛e ima razli─ìna star┼ía:
  1366. InvalidBirthday=Neveljaven datum rojstva
  1367. BirthdayInFuture=Datum rojstva je v prihodnosti
  1368. InvalidChristday=Neveljaven datum krsta
  1369. ChristdayInFuture=Datum krsta je v prihodnosti
  1370. InvalidConfirmday=Neveljaven datum posvetitve
  1371. ConfirmdayInFuture=Datum posvetitve je v prihodnosti
  1372. InvalidDeathday=Neveljaven datum smrti
  1373. DeathdayInFuture=Datum smrti je v prihodnosti
  1374. InvalidBurialday=Neveljaven datum pogreba
  1375. BurialdayInFuture=Datum pogreba je v prihodnosti
  1376. BirthdayAfterChristday=Datum rojstva [%s] po datumu krsta [%s].
  1377. BirthdayAfterConfirmday=Datum rojstva [%s] po datumu posvetitve [%s].
  1378. BirthdayAfterDeathday=Datum rojstva [%s] po datumu smrti [%s].
  1379. BirthdayAfterBurialday=Datum rojstva [%s] po datumu pogreba [%s].
  1380. ChristdayAfterConfirmday=Datum krsta [%s] po datumu posvetitve [%s].
  1381. ChristdayAfterDeathday=Datum krsta [%s] po datumu smrti [%s].
  1382. ChristdayAfterBurialday=Datum krsta [%s] po datumu pogreba [%s].
  1383. ConfirmdayAfterDeathday=Datum posvetitve [%s] po datumu smrti [%s].
  1384. ConfirmdayAfterBurialday=Datum posvetitve [%s] po datumu pogreba [%s].
  1385. DeathdayAfterBurialday=Datum smrti [%s] po datumu pogreba [%s].
  1386. FatherLaterBornThanBirth=Rojstvo o─ìeta '%s' [%s] po lastnem rojstvu [%s].
  1387. FatherLaterBornThanChrist=Rojstvo o─ìeta '%s' [%s] po lastnem krstu [%s].
  1388. FatherLaterBornThanDeath=Rojstvo o─ìeta '%s' [%s] po lastni smrti [%s].
  1389. FatherLaterBornThanBurial=Rojstvo matere '%s' [%s] po lastnem pogrebu [%s].
  1390. FatherLaterDiedThanBirth=Smrt o─ìeta '%s' [%s] pred lastnim rojstvom [%s].
  1391. MotherLaterBornThanBirth=Rojstvo matere '%s' [%s] po lastnem rojstvu [%s].
  1392. MotherLaterBornThanChrist=Rojstvo matere '%s' [%s] po lastnem krstu [%s].
  1393. MotherLaterBornThanDeath=Rojstvo matere '%s' [%s] po lastni smrti [%s].
  1394. MotherLaterBornThanBurial=Rojstvo matere '%s' [%s] po lastnem pogrebu [%s].
  1395. MotherLaterDiedThanBirth=Smrt matere '%s' [%s] pred lastnim rojstvom [%s].
  1396. MotherDiedBeforeThanBirth=Smrt matere '%s' [%s] pred lastnim rojstvom [%s].
  1397. ChildBornBeforeOwnBirth=Rojstvo otroka '%s' [%s] pred lastnim rojstvom [%s].
  1398. TooYoungWhenChildBorn=Pri rojstvu otroka '%s' [%d let] premlad(a) [< %d let].
  1399. TooOldWhenChildBorn=Pri rojstvu otroka '%s' [%d let] prestar(a) [> %d let].
  1400. AgeDiffBroSisTooBig=Razlika v starosti bratov/sester '%s' [%d let] prevelika [> %d let].
  1401. InvalidMarriageday=Neveljaven datum pri %d. poroki [%s].
  1402. MarriagedayInFuture=Datum %d. poroke je v prihodnosti [%s].
  1403. AgeDiffSpousesTooBig=Razlika v starosti partnerjev pri %d. poroki [%d let] prevelika [> %d let].
  1404. TooYoungToMarry=Starost pri %d. poroki [%d let] se ne ujema z minimalno starostjo [%d let].
  1405. TooOldToMarry=Starost pri %d. poroki [%d let] prevelika [> %d let].
  1406. TooOldForChristening=Starost pri krstu [%d let] prevelika [> %d let].
  1407. TooOldForConfirmation=Starost pri posvetitvi [%d let] prevelika [> %d let].
  1408. MarriedAfterDeath=Datum %d. poroke [%s] po datumu smrti [%s].
  1409. MarriedAfterBurial=Datum %d. poroke [%s] po datumu pogreba [%s].
  1410. MarriedBeforeBirth=Datum %d. poroke [%s] pred rojstnim datumom [%s].
  1411. FatherBornAfterMarriage=Rojstvo o─ìeta '%s' [%s] po lastni poroki [%s].
  1412. MotherBornAfterMarriage=Rojstvo matere '%s' [%s] po lastni poroki [%s].
  1413. PersonTooOld=Oseba je prestara [%d > %d].
  1414. OnyTwoUnderscoresInForename=Vzdevki morajo biti ozna─ìeni z dvema pod─ìrtajema [%s].
  1415. UnknownGender=Oseba z neznanim spolom.
  1416. DuplicatePerson=Oseba se pojavi ve─ì kot enkrat.
  1417. PersonWithoutLinks=Oseba nima nobenih povezav z ostalimi osebami.
  1418. FilexNotFound=Datoteke ┼ít. %d '%s' ni bilo mo┼╛no najti.
  1419. ExamineData=Preveri podatke...
  1420. LinksNotComplete=Povezave niso popolne.
  1421. NoProblems=Ni najdenih problemov.
  1422. Search=Išči
  1423. Personsxxx=Osebe...
  1424. SafetyFileFound=Najdena je bila varnostna kopija zadnje seje.\n\nNaj jo program odpre?
  1425. PrintingCancelled=Tiskanje prekinjeno.
  1426. NothingToPrint=Ni─ìesar za tiskanje.
  1427. ErrorWhileSaving=Napaka pri shranjevanju datoteke!
  1428. NoPrinterFound=Ni name┼í─ìenega nobenega tiskalnika!\n\nZa kreiranje predogleda mora biti name┼í─ìen vsaj en tiskalnik.\n\nNi nujno, da je tiskalnik tudi fizi─ìno na voljo!
  1429. CreatingTafel=Natisni drevo
  1430. CreateAhnentafelPage=Kreiraj drevo prednikov (strani)
  1431. CreateAhnentafelPoster=Kreiraj drevo prednikov (poster)
  1432. CreateStammtafelPoster=Kreiraj dru┼╛insko drevo (poster)
  1433. CreateSanduhrPoster=Kreiraj pe┼í─ìeno uro (poster)
  1434. ProblemCreatingTafel=Problem pri kreiranju drevesa (morda ni dovolj pomnilnika).\nPoizkusite z manj┼íim drevesom z manj oseb.
  1435. PrintingTafel=Tiskanje drevesa...
  1436. SaveAndSend=Shranim novo dru┼╛ino in po┼íljem?
  1437. ErrorCreatingEmail=Napaka pri kreiranju email-a.
  1438. CreatingStatistics=Kreiraj statistiko...
  1439. ThisIsPagex=- stran %d -
  1440. GluePagex=Prilepi tukaj stran %d.
  1441. CutHere=Izre┼╛i ali prepogni tukaj in prilepi na stran %d.
  1442. SaveChangedFileAndSend='%s' spremenjen.\nShranim dru┼╛ino in nato po┼íljem?
  1443. SameFatherAndMother=O─ìe in mati sta identi─ìna.
  1444. xPersonsLoaded=Nalo┼╛enih %d oseb.
  1445. XOfY=[%d od %d]
  1446. SmallGoto=pojdi-na...
  1447. SmallNewPerson=Nova oseba
  1448. XBytes=#,##0 bajtov
  1449. NotFound=ni najdeno
  1450. MakeCopyOnStick=Datoteka se nahaja na drugem disku.\n\nShranim kopijo na ta prenosni disk?
  1451. MakeCopyOnHarddisk=Datoteka se nahaja na prenosnem disku.\n\nShranim kopijo na lokalni trdi disk?
  1452. FileAlreadyExists=Datoteka ┼╛e obstaja.
  1453. ErrorOnCopy=Napaka pri kopiranju.
  1454. ErrorOnAddFile=Napaka pri dodajanju datoteke!
  1455. SearchResult=Rezultati iskanja
  1456. BiggerSize=Pove─ìava
  1457. OpenFile=Odpri datoteko
  1458. RemoveLink=Izbri┼íem vnos?
  1459. InsertNewPartner=Ni partnerja!\n\nVnos novega partnerja?
  1460. InsertNewChild=Vnos novega otroka?
  1461. InsertNewPerson=Nobene osebe!\n\nVnos nove osebe?
  1462. AreTheyMarried=Ali sta ...\n\n  %s\n\n... in ...\n\n  %s\n\n... poro─ìena?
  1463. EnterMother=Ni matere!\n\nVnos matere?
  1464. EnterFather=Ni o─ìeta!\n\nVnos o─ìeta?
  1465. DeleteThisPerson=Ali nri┼íem ...\n\n%s\n\n... ?
  1466. DeletePersonsWho=Brisanje vseh oseb, ki
  1467. NOT=NE
  1468. SearchItems=iskalne besede
  1469. Contain=vsebovan
  1470. InTheFamily=v dru┼╛ini
  1471. AreContained=so vsebovani.
  1472. DirectAncestors=(Neposredni) prednik od
  1473. DescendantsOf=(Neposredni) potomec od
  1474. CompleteAncestors=(Popolni) prednik od
  1475. CompleteDescendants=(Popolni) potomec od
  1476. RelativesOf=Sorodniki od
  1477. AreIncluded=Obi─ìajno tu ni potrebno ni─ìesar spreminjati.
  1478. FillList=Napolni seznam...
  1479. UserDefined=dolo─ìi uporabnik
  1480. 1Generation=1 generacija
  1481. 10Generationen=10+ generacij
  1482. XGenerationen=%d generacij
  1483. BrokenLinksFound=Najdene nepopolne povezave!\n\nPovezovanje oseb je la┼╛je, ─ìe ni prisotnih nepopolnih oseb.\n\nZa┼╛enem preverjanje verodostojnosti podatkov?
  1484. MustTerminateToolFunc=Najprej je potreno kon─ìati funkcijo pod 'Orodja'.
  1485. OverwriteFile='%s'\n┼╛e obstaja.\n\nPrepi┼íem datoteko?
  1486. male=Moški
  1487. female=┼╜enska
  1488. unknown=Neznan
  1489. WhereToSearchPics=Kje ┼╛elite iskati za slikami?
  1490. SearchPics=Iskanje slik...
  1491. NoPicsFound=Ni najdenih (novih) slik.
  1492. XPicsFound=%d slik najdenih in dodanih.
  1493. FamilyHasNoPics=Dru┼╛ina ne vsebuje slik.
  1494. ErrorPrintingNavigator=Napaka. Navigatorja ni bilo mo┼╛no natisniti.
  1495. HelpTopicNotFound=Pomo─ìi ni bilo mo┼╛no najti
  1496. WhereToCopyFotoAlbum=Kam naj se skopira foto album?
  1497. living=┼╛iv
  1498. dead=mrtev
  1499. years=leta
  1500. genders=Spol
  1501. gender=Spol
  1502. BirthName=Rojstno ime
  1503. BirthNames=Rojstno ime
  1504. FirstNames=Ime
  1505. FirstName=Ime
  1506. Places=Lokacije
  1507. Place=Kraj
  1508. Occupations=Poklici
  1509. Occupation=Poklic
  1510. Confessions=Veroizpoved
  1511. Confession=Veroizpoved
  1512. BigLiving=┼╜ive─ìi ljudje
  1513. Status=Status
  1514. ChildCount=┼átevilo otrok
  1515. AgeOfLiving=Starost ┼╛ivih oseb
  1516. AgeOfDied=Starost umrlih oseb
  1517. AgeOfMarriageFemale=Starost pri poroki (┼╛enske)
  1518. AgeOfMarriageMale=Starost pri poroki (mo┼íki)
  1519. AgeFirstChildFemale=Starost pri prvem otroku (┼╛enske)
  1520. AgeFirstChildMale=Starost pri prvem otroku (mo┼íki)
  1521. SearchAndReplace=I┼í─ìi in zamenjaj
  1522. FirstPersonNotEntered=Ni prve osebe ...
  1523. FirstPersonUnknown=Prve osebe ni bilo mo┼╛no prepoznati ...
  1524. SecondPersonNotEntered=Ni druge osebe ...
  1525. SecondPersonUnknown=Druge osebe ni bilo mo┼╛no prepoznati ...
  1526. FirstPerson=1. oseba (priimek, ime)
  1527. SecondPerson=2. oseba (priimek, ime)
  1528. MustEnterName=Potrebno je vnesti ime.
  1529. MustEnterAdressOrTelephone=Potrebno je vnesti naslov ali telefonsko ┼ítevilko.
  1530. GEDCOM.ABT=ABT\~at,about,over,approx (pribli┼╛no)
  1531. GEDCOM.EST=EST\~estimated,approximately (ocena)
  1532. GEDCOM.CAL=CAL\~computed,calculates (izra─ìuna ra─ìunalnik)
  1533. GEDCOM.BEF=BEF\~earlier,before,< (prej)
  1534. GEDCOM.AFT=AFT\~after,> (po)
  1535. GEDCOM.FROM=FROM\~of,off,since (od)
  1536. GEDCOM.AND=AND\~and (in)
  1537. GEDCOM.TO=TO\~to,up to (do)
  1538. GEDCOM.BET=BET\~between (med)
  1539. LoadAhnFile=Nalo┼╛i Ahnenblatt datoteko
  1540. AddAhnFile=Dodaj Ahnenblatt datoteko
  1541. SaveAhnFile=Shrani Ahnenblatt datoteko
  1542. LoadSearchWords=Nalo┼╛i iskalne pojme
  1543. SaveSearchWords=Shrani iskalne pojme
  1544. ChooseOutputFile=Izberi izhodno datoteko
  1545. Save=Shrani
  1546. SaveGraphics=Shrani grafiko
  1547. AhnFilter=Ahnenblatt datoteka (*.ahn)|*.ahn
  1548. BakFilter=Datoteka varnostna kopija (*.bak)|*.bak
  1549. GedFilter=GEDCOM datoteka (*.ged)|*.ged
  1550. CsvFilter=CSV datoteka (*.csv)|*.csv
  1551. HpjFilter=Windows datoteka pomo─ìi (*.hpj)|*.hpj
  1552. HtmFilter=HTML datoteka (*.htm)|*.htm
  1553. TtFilter=tiny tafel (*.tt)|*.tt
  1554. HtmWsFilter=HTML spletna stran (*.htm)|*.htm
  1555. PalmFilter=Palm spletna stran (*.htm)|*.htm
  1556. GedMlFilter=GedML (*.xml)|*.xml
  1557. Ged60Filter=Gedcom 6.0 (*.xml)|*.xml
  1558. SbFilter=iskalne besede (*.sb)|*.sb
  1559. AllFilter=vse datoteke (*.*)|*.*
  1560. SamFilter=AmiPro (*.sam)|*.sam
  1561. TxtFilter=Tekstovna datoteka (* txt)|*.txt
  1562. TexFilter=TeX/LaTeX (*.tex)|*.tex
  1563. DocFilter=Microsoft Word (*.doc)|*.doc
  1564. RtfFilter=Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf
  1565. GbmFilter=Birthday reminder (*.gbm)|*.gbm
  1566. EmfFilter=Enhanced MetaFile (*.emf)|*.emf
  1567. WmfFilter=Windows MetaFile (*.wmf)|*.wmf
  1568. BmpFilter=Bitmap (*.bmp)|*.bmp
  1569. GifFilter=GIF Slika (*.gif)|*.gif
  1570. JpgFilter=JPEG Slika (*.jpg)|*.jpg
  1571. PngFilter=Portable Network Graphic Slika (*.png)|*.png
  1572. TifFilter=TIFF datoteka (*.tif)|*.tif
  1573. PdfFilter=PDF dokument (*.pdf)|*.pdf
  1574. LoadFile=Nalagam datoteko...
  1575. NoAhnenblattFile=Ni Ahnenblatt datoteke!
  1576. NoAhnenblattFileWinAhnen=Ni Ahnenblatt datoteke!\n\nKreirano s programom 'WinAhnen'.\n\nNalo┼╛ite datoteko z originalnim programom in izvozite podatke v GEDCOM datoteko. To datoteko potem odprite v programu Ahnenblatt.
  1577. NoAhnenblattFileFamilienChronik=Ni Ahnenblatt datoteke!\n\nKreirano s programom 'Familien-Chronik'\n\nUvoz te datoteke je mo┼╛en z omejitvami (glej pomo─ì programa).
  1578. NoAhnenblattFileAhnenCo=Ni Ahnenblatt datoteke!\n\nKreirano s programom 'Ahnen & Co 2.0'.\n\nNalo┼╛ite datoteko z originalnim programom in izvozite podatke v GEDCOM datoteko. To datoteko potem odprite v programu Ahnenblatt.
  1579. CorruptAhnFile=Po┼íkodovana Ahnenblatt datoteka!
  1580. AhnFileOpenError=Ni bilo mo┼╛no prebrati Ahnenblatt datoteke!
  1581. UnknownError=Neznana napaka [%d]!
  1582. CommentLineFound=Najdena vrstica komentarja '%s' [vrstica %d]
  1583. EmptyLineFound=Najden predledek. [vrstica %d]
  1584. GedcomTagIgnored=%s ignoriran [vrstica %d]
  1585. GedcomTagBecameSource=%s je postal vir '%s' [vrstica %d]
  1586. GedcomTagAddedToSource=%s dodani k virom [vrstica %d]
  1587. GedcomTagBecameInfo=%s je postal opomba '%s'. [vrstica %d]
  1588. GedcomTagAddedToInfo=%s dodani k opombam [vrstica %d]
  1589. FurtherNamedFatherIgnored=Dodaten o─ìe '%s' od %s je bil ignoriran [vrstica %d]
  1590. FurtherFatherIgnored=Dodaten o─ìe '%s' je bil ignoriran [vrstica %d]
  1591. FurtherNamedMotherIgnored=Dodatna mati '%s' od %s je bila ignorirana [vrstica %d]
  1592. FurtherMotherIgnored=Dodatna mati '%s' je bila ignorirana [vrstica %d]
  1593. NoGedcomFile=Ni GEDCOM datoteke!
  1594. FileBeginsWithRedundantLines=Datoteka se za─ìne z odve─ìnimi vrsticami.
  1595. SourceProgram=Izvorni program
  1596. CreationDate=Datum kreiranja
  1597. CharacterCoding=Kodiranje znakov
  1598. NoCharacterCodingFound=Ni najdenega kodiranja znakov - uporabljen ANSI.
  1599. Birth=Rojstvo
  1600. Death=Smrt
  1601. Burial=Pogreb
  1602. Christening=Krst
  1603. Confirmation=Birma
  1604. Wedding=Poroke
  1605. PrematureEOF=Zgodnji konec datoteke.
  1606. OriginatorMissing=Potrebno je dolo─ìiti avtorja.
  1607. NumberOfPersons=┼árevilo oseb
  1608. OriginalFileName=Originalna datoteka
  1609. OriginProgram=Izvorni program
  1610. NoCsvFile=Ni CSV datoteke!
  1611. NoKnownFileFormat=Neznan format datoteke!
  1612. SaveFile=Shrani datoteko...
  1613. AutoSaving=Avtomatsko shranjevanje...
  1614. SaveCsvCouldCauseDataLost=pri shranjevanju v CSV datoteko, lahko prode do izgube informacij.
  1615. SaveAsAhnFile=Ali naj bo dru┼╛ina shranjena v Ahnenblatt datoteko?
  1616. SaveAsGedcomFile=Ali naj bo dru┼╛ina shranjena v GEDCOM datoteko?
  1617. ThisFileAlreadyExists='%s'\n┼╛e obstaja.\n\nPrepi┼íem datoteko?
  1618. Family=Dru┼╛ina
  1619. ShouldCopyPictures=Ali naj se skopirajo tudi pripadajo─ìe slike/datoteke?
  1620. CopyPictures=Kopiraj slike/datoteke...
  1621. NameOfOriginatorNeeded=Format datoteke zahteva, da se navede avtor!
  1622. FileNotSaved=Datoteka ni bila shranjena!
  1623. Page=Stran
  1624. MadeWith=Kreirano s programom
  1625. NavigateHint=Kliknite '>>' ali 'index' za podatke o dru┼╛ini.
  1626. HelpFileMadeWith=Da datoteka pomo─ìi je bila ustvarjena s programom %s. Ustvaril jo je %s %s.
  1627. OverwriteAhnWithNoAhn=Poskusili ste zamenjati GEDCOM datoteko, ki ni bila ustvarjena s programom Ahnenblatt.\nMo┼╛na je izguba podatkov, priporo─ìeno je, da se za shranjevanje uporabi druga─ìno ime, ali pa se za shranjevanje uporabi Ahnenblatt datoteka.\n\nAli shranim podatke v Ahnenblatt datoteko?
  1628. MissingLinkTo=Manjka referenca
  1629. CouldNotOpenFile=Datoteke '%s' ni bilo mo┼╛no odpreti!
  1630. CouldNotFindFile=Datoteke '%s' ni bilo mo┼╛no najti!
  1631. NoFamilyAvailable=Na voljo ni nobene dru┼╛ine!
  1632. PersonDoesNotExist=Manjka oseba!
  1633. PrinterNotReady=Tiskalnik ni na voljo!
  1634. ProblemWhileSaving=Problem pri shranjevanju '%s'!
  1635. DriveIsFull=Disk %s je poln!
  1636. And=in
  1637. MadeWithNewerProgramVersion=Ta Ahnenblatt datoteka je bila ustvarjena z novej┼ío verzijo programa.\nDela podatkov ni bilo mo┼╛no prebrati.\n\nVseeno odprem datoteko?
  1638. NoSearchWords=Na voljo ni iskalnih besed!
  1639. NoMatchFound=Ni zadetkov.
  1640. xSearchWordsLoaded=nalo┼╛enih %d iskalnik besed.
  1641. SortData=Sortiraj podatke...
  1642. SortFinished=Sortiranje kon─ìano.
  1643. January=Januar
  1644. February=Februar
  1645. March=Marec
  1646. April=April
  1647. May=Maj
  1648. June=Junij
  1649. July=Julij
  1650. August=Avgust
  1651. September=September
  1652. October=Oktober
  1653. November=November
  1654. December=December
  1655. blessed=posve─çen
  1656. MyFamily=Moja dru┼╛ina
  1657. BirthdayList=Seznam rojstnih dni
  1658. NoPersonInBirthdayList=Ni najdenih oseb za seznam rojstnih dnevov.
  1659. Born=roejn
  1660. Christened=krščen
  1661. Died=umrl
  1662. Burried=pokopan
  1663. Father=O─ìe
  1664. Mother=Mati
  1665. Marriages=Poroke
  1666. Children=Otroci
  1667. Infos=Zaznamki
  1668. Sources=Viri
  1669. Religion=Cerkev
  1670. GodParents=Boter
  1671. NoPersonChoosenForPrinting=Ni izbrane osebe za tiskanje.
  1672. PersonalSheets=Osebne pole
  1673. CreatePersonalSheets=Ustvari osebno polo ...
  1674. PersonalSheet=Osebna pola
  1675. Stand=Datum
  1676. In=v
  1677. With=z
  1678. AncestorList=Seznam predhodnikov
  1679. AncestorPeaks=Zgornji-Prednik
  1680. MainLine=Linija potomcev
  1681. MothersMain=Materinska linija
  1682. xAncestorGen=%d. vrstica prednikov
  1683. DescendantList=Seznam potomcev
  1684. MainList=Seznam potomcev
  1685. CreateFamilyList=Ustvari dru┼╛inski seznam...
  1686. XChildrenOfNoY=%d otrok od ┼ít. %d
  1687. XChildOfNoY=%d otrok od ┼ít. %d
  1688. RelatedByMarriage=V sorodu preko poroke
  1689. Year=Leto
  1690. NoPrinter=ni tiskalnika
  1691. Cancelled=razveljavljen
  1692. Cleared=izpuščen
  1693. Completed=dokon─ìan
  1694. Deceased=mrtev
  1695. Infant=dojen─ìek
  1696. NotMarried=neporo─ìen
  1697. Qualified=izpolnjuje obljube
  1698. StillBorn=mrtvo-rojen
  1699. Uncleared=ni izpu┼í─ìen
  1700. EverythingReplaced=Vsi pojmi zamenjani.
  1701. OpenOutputFileNow=Odprem izhodno datoteko?
  1702. ErrorWhileOpening=Napaka pri odpiranju datoteke.
  1703. NoPersonEntered=Ni vne┼íene osebe ...
  1704. PersonIsUnknown=Vne┼íena oseba ni bila prepoznana ...
  1705. PersonFramesTooSmall=Z %d generacijami na stran (oblikovanje strani, glej 'Datoteka / Nastvaitve tiskanja...') je okvir posamezne osebe ┼íirok samo %d mm.\nPriporo─ìeno je, da zmanj┼íate ┼ítevilo generacij na stran za izbolj┼íanje berljivosti natisnjenega.\n\nTiskanje s trenutnimi nastavitvami?
  1706. NoDataSelected=Nobenih podatkov ni bilo izbrani pod 'Izbira podatkov'.\n\nVseeno natisnem?
  1707. AncestorSheet=Drevo prednikov
  1708. Part=Del
  1709. Sheet=Drevo
  1710. Pages=Strani
  1711. XPersonInBoard=%d oseba v drevesu
  1712. XPersonsInBoard=%d oseb v drevesu
  1713. Frames=Okvir
  1714. MainBoard=Dru┼╛insko drevo
  1715. EqualizeData=Prilagodi podatke...
  1716. Statistics=Statistike
  1717. Rest=Ostalo
  1718. FromXPersons=z %d oseb
  1719. Count=Število
  1720. HitListXPersons=Zadetki [%d oseb]
  1721. NoPersonChoosen=Ni izbrane osebe ...
  1722. XFromY=%d od %d
  1723. PicNotFound=Slika/datoteka ni najdena
  1724. AhnFile=Ahnenblatt datoteka
  1725. BackupFile=Arhiviraj datoteko
  1726. GedcomFile=GEDCOM datoteka
  1727. XFile=-Datoteka
  1728. Back=Nazaj
  1729. Ignore=Ignoriraj
  1730. OK=Vredu
  1731. Cancel=Prekli─ìi
  1732. XProblemsFound=%d najdenih problemov
  1733. Problems=Problemi
  1734. XProblemsFixed=%d problemov popravljenih.
  1735. BigGeneral=SPLOŠNO
  1736. BigIgnored=IGNORIRANO
  1737. BigReplaced=ZAMENJANO
  1738. BigTakeOver=POSVOJENO
  1739. BigOther=OSTALO
  1740. ValueIsNotNumveric=Vnos za rob ni pravilna numeri─ìna vrednost!
  1741. DeleteFile=Ali naj bo '%s' res izbrisan?
  1742. MeltTogether=Zdru┼╛evanje
  1743. BigMeltedTogether=ZDRU┼╜ENO
  1744. BigNotMeltedTogether=NI ZDRU┼╜ENO
  1745. BigStillToProof=ZA PREVERITI
  1746. AdjustGender=Prilagodi spol
  1747. SelectSamePersons=Izbira istih oseb
  1748. SelectedSamePerson=Ista oseba izbrana dvakrat.
  1749. XPairs=%d par(ov)
  1750. NoCssFile=nonene CSS datoteke
  1751. ParentsMustDiffer=Star┼ía morata biti razli─ìna.
  1752. ThisPersonMustBeSelected=En star┼í mora biti '%s'.
  1753. FatherIsOwnChild=O─ìe '%s' je lasten otrok.
  1754. MotherIsOwnChild=Mati '%s' je lasten otrok.
  1755. PlaceOfMarriage=Kraj poroke
  1756. SomeGEDCOMTagsCorrectedTRLR=Nekatere GEDCOM oznake so bile popravljene (npr.TRAILER -> TRLR).
  1757. Start=Za─ìetek...
  1758. Help=Pomo─ì...
  1759. BackToStartpage=nazaj na za─ìetno stran
  1760. LoadedXFromY=Samo %d od %d oseb nalo┼╛enih.\n\nVseno uporabim te nepopolne podatke?
  1761. Author=Avtor
  1762. PlaceFormat=Ulica, po┼ítna ┼ít., mesto, regija, okraj
  1763. PosterPrintOn=Tiskanje posterja kot %s
  1764. ResizeBigPdfGraphic=Drevo je preveliko za izvoz v PDF dokument (vi┼íina ali ┼íirina ve─ìja od 5080 mm).\n\nPreoblikujte drevo.
  1765. XofYPersons=%d od %d oseb
  1766. ValueIsNotNumeric=Vrednost ni numeri─ìna!
  1767. TooManyGenerations=Preklicano, zaradi preve─ì generacij.
  1768. CreateGroupIcons=Ustvari mapo v Start meniju
  1769. IconsForAllUsers=Za vse uporabnike
  1770. IconsForCurrentUser=Samo za trenutnega uporabnika
  1771. Program=program
  1772. SampleFiles=vzor─ìne datoteke
  1773. Shift=Shift
  1774. Ctrl=Ctrl
  1775. Alt=Alt
  1776. TooManyDuplicatesInOneGeneration=Ve─ì kot %d podvojenih oseb v %d generaciji (%d).\nV naslednjih generacijah podvojene osebe ne bodo ve─ì prikazane.
  1777. HTMLPrivacyPolicyMessage=Ker ni aktivirana 'politka zasebnosti' bo shranjenih ve─ì podatkov, kot predvideno.\n─îe boste podatke objavljali (npr. na internetu), se prepri─ìajte, da se vse vpletene osebe strinjajo.\n\nVseeno nadaljujem...?
  1778. NeedAdminForFiletype=Za povezavo datote─ìne kon─ìnice %s s programom Ahnenblatt potrebujete administratorske pravice.
  1779. NoPicturesFound=Osebe izbrane za tiskanje nimajo slik.\n\nVseeno pustim prazen prostor?
  1780. FatherLaterBurriedThanBirth=Pogreb o─ìeta '%s' [%s] pred lastnim rojstvom [%s].
  1781. MotherBurriedBeforeThanBirth=Pogreb matere '%s' [%s] pred lastnim rojstvom [%s].
  1782. Ahnenblatt-file=Ahnenblatt datoteka
  1783. GEDCOM-file=GEDCOM datoteka
  1784. GEDCOM.INT=INT\~interpretirano
  1785. Ignore_NAME_Row=Stolpec NAME bo ignoriran, ─ìe sta izpolnjena stolpca SURGN/GIVN.
  1786. Only_two_digit_years_found=Zdi se da so bili vsi datumi skraj┼íani.\n\nVsa leta imajo samo dve cifri (%d).
  1787. NoSearchAreaSelected=Iskalni parametri niso izbrani!
  1788. WaitingForSavingEnds=─îakam na konec shranjevanje
  1789. StillSavingTryAgainLater=Prihranite ni kon─ìano.\n\nPoskusite ┼íe enkrat kasneje.
  1790. NoGedcomCompatibleBirthday=
  1791. NoGedcomCompatibleChristday=
  1792. NoGedcomCompatibleConfirmday=
  1793. NoGedcomCompatibleDeathday=
  1794. NoGedcomCompatibleBurialday=
  1795. NoGedcomCompatibleMarriageday=
  1796. RemoveLink2=
  1797. InsertNewPartner2=
  1798. InsertNewPerson2=
  1799. EnterPerson=
  1800. SvgFilter=
  1801. Notes=
  1802. Media=
  1803. Gedcom-SEX-M=Moški
  1804. Gedcom-SEX-F=┼╜enska
  1805. Gedcom-SEX-U=Neznan
  1806. General=Splošno
  1807. Gedcom-QUAY-0=
  1808. Gedcom-QUAY-1=
  1809. Gedcom-QUAY-2=
  1810. Gedcom-QUAY-3=
  1811. NewSource=
  1812. Selection=Izbira
  1813. NoTextFound=
  1814. Open=
  1815. OutOfMemory=
  1816. FieldMustBeFilled=
  1817. EditText=
  1818. Options=Mo┼╛nosti
  1819. CreateIt=
  1820. EditIt=
  1821. SwapIt=
  1822. RemoveIt=
  1823. AddNewOne=
  1824. NothingChoosen=
  1825. FileName=
  1826. FilePath=
  1827. ChangeGenderAtRelatives=
  1828. UnknownGedcomTagsToInfo=
  1829. Searching=
  1830. BestAncestor=
  1831. BestPedigree=
  1832. NoEventSelected=
  1833. NoPersonFound=
  1834. Birthdays=
  1835. Weddingdays=
  1836. Deathdays=
  1837. areliving=
  1838. SelectBackgroundPicture=
  1839. SelectProfileMale=
  1840. SelectProfileFemale=
  1841. FamilyList=Dru┼╛inski seznam
  1842. SizeInfo=
  1843. ResInfo=
  1844. GraphicsProblemWithMetaFile=
  1845. PartnershipCantDeleted=
  1846. MarriageCantDeleted=
  1847. FirstnameInfo=
  1848. NoSaveFileSameName=
  1849. ReadOnly=
  1850. NumberOfReplacedTerms=
  1851. TooMuchDetailsForCsv=
  1852. NoFileSelected=
  1853. NoFileTypeSelected=
  1854. ADOP=
  1855. ANUL=
  1856. BAPM=Krst
  1857. BAPL=
  1858. BARM=
  1859. BASM=
  1860. BIRT=Rojstvo
  1861. BLES=
  1862. BURI=
  1863. CALN=
  1864. CAST=Datum
  1865. CENS=
  1866. CHAN=
  1867. CHAR=
  1868. CHIL=Otrok
  1869. CHR=Krst
  1870. CHRA=
  1871. CITY=
  1872. CONF=
  1873. CONL=
  1874. COPR=
  1875. CORP=
  1876. CREM=
  1877. CTRY=
  1878. DATA=Podatki
  1879. DEAT=Smrt
  1880. DESC=
  1881. DESI=
  1882. ENGA=
  1883. DIV=
  1884. DIVF=
  1885. DSCR=
  1886. EMIG=
  1887. ENDL=
  1888. FACT=
  1889. FAX=
  1890. FCOM=
  1891. FILE=Datoteka
  1892. FONE=
  1893. FORM=Oblikovanje
  1894. GRAD=
  1895. HUSB=
  1896. IDNO=
  1897. IMMI=
  1898. LANG=
  1899. LATI=
  1900. LEGA=
  1901. LONG=
  1902. MAP=
  1903. MARB=
  1904. MARC=
  1905. MARL=
  1906. MARR=
  1907. MARS=
  1908. MEDI=
  1909. NATI=
  1910. NATU=
  1911. NCHI=┼átevilo otrok
  1912. NMR=
  1913. OCCU=Poklic
  1914. ORDI=
  1915. ORDN=
  1916. PEDI=Drevo prednikov
  1917. PHON=
  1918. POST=
  1919. PROB=
  1920. PROP=
  1921. PUBL=
  1922. REFN=
  1923. RELA=
  1924. RELI=
  1925. REPO=
  1926. RESI=
  1927. RESN=
  1928. RETI=
  1929. RFN=
  1930. RIN=
  1931. ROLE=
  1932. ROMN=
  1933. SLGC=
  1934. SLGS=
  1935. SSN=
  1936. STAE=
  1937. STAT=Status
  1938. SUBM=Avtor
  1939. SUBN=
  1940. TEMP=
  1941. TEXT=
  1942. TIME=
  1943. VERS=Verzija
  1944. WAC=
  1945. WIFE=
  1946. WILL=
  1947. WWW=
  1948. URL=
  1949. _BATCH=
  1950. NAME=
  1951. NPFX=
  1952. GIVN=Ime
  1953. NICK=
  1954. SPFX=
  1955. SURN=Rojstno ime
  1956. NSFX=
  1957. TITL=
  1958. DATE=
  1959. PLAC=Kraj
  1960. SEX=Spol
  1961. EVEN=
  1962. TYPE=
  1963. CAUS=
  1964. SOUR=
  1965. NOTE=
  1966. QUAY=
  1967. ABBR=
  1968. ADDR=
  1969. ADR1=
  1970. ADR2=
  1971. ADR3=
  1972. AFN=
  1973. AGE=
  1974. AGNC=
  1975. ALIA=
  1976. ANCE=
  1977. ANCI=
  1978. ASSO=
  1979. AUTH=Avtor
  1980. EMAIL=Elektronska po┼íta
  1981. _NAME=
  1982. _GODP=Boter
  1983. OBJE=
  1984. _WTN=
  1985. _WTN.TYPE.GODPARENT=
  1986. _WTN.TYPE.WITNESS_OF_MARRIAGE=
  1987. _WITN=
  1988. _MARNM=
  1989. FAM=
  1990. DEST=
  1991. EDUC=
  1992. EMAI=Elektronska po┼íta
  1993. SelectGender=
  1994. NoFather=
  1995. NoMother=
  1996. PersonsHaveNoSameSex=
  1997. DifferentGenderInSameSexParents=
  1998. DifferentGenderInSameSexMarriage=
  1999. InvalidDivorceday=
  2000. DivorcedayInFuture=
  2001. MarriedAfterDivorce=
  2002. NoGedcomCompatibleDivorceday=
  2003. NoMoreUnderscoresInGivenNames=
  2004. RufnameMustPartOfGivenNames=
  2005. SelectStartPerson=Za─ìetna oseba
  2006. NoCorrectCsvFile=
  2007. SelectNewPicFolder=
  2008. EmptyInBrackets=(prazno)
  2009. NoPicsAssigned=
  2010. XPicsAssigned=
  2011. XPicsCanBeCopied=
  2012. NoPlacesInFamily=
  2013. XInternetFilesDownloadNow=
  2014. DownloadFiles=
  2015. XofYSuccessfullyDownloaded=
  2016. XPicturesCopied=
  2017. XofYFilesDownloaded=
  2018. Error=
  2019. TargetDir=
  2020. _LOC=
  2021. XDataSets=
  2022. 1DataSet=
  2023. DataSets=
  2024. SomeConnectionsFailedREFN=
  2025. SomeConnectionsFailedNAME=
  2026. LineX=
  2027. SomeConnectionsFailed=
  2028. XREFNCouldntFound=
  2029. XNAMECouldntFound=
  2030. SameSexPartnership=
  2031. DeleteWeddingDivorceData=
  2032. ChangePlaceQuestion=
  2033. AssignmentREFN=
  2034. AssignmentNames=
  2035. TurnOffDefaultPics=
  2036. TurnOffPictures=
  2037. SetStandardFrame=
  2038. UnknownProblemCreatingTafel=
  2039. [WillkommenForm]
  2040. $CAPTION=
  2041. CloseButton=
  2042. AhnendateiLast=
  2043. AhnendateiNew=
  2044. AhnendateiAhn=
  2045. AhnendateiGed=
  2046. AhnendateiSearch=
  2047. HilfeTippsZurEingabe=
  2048. Hilfe=
  2049. TippDesTages=
  2050. AhnenblattWebseite=
  2051. AhnenblattportalWebseite=
  2052. ShowOnProgramStart=
  2053. AhnenSamples=
  2054. [QuelleAuswahlForm]
  2055. ButtonOK=Vredu
  2056. ButtonNein=Prekli─ìi
  2057. NeuePerson=
  2058. TntGroupBox1=
  2059. [VolltextForm]
  2060. OK=Vredu
  2061. Abbruch=Prekli─ìi
  2062. [OrtsverwaltungForm]
  2063. $CAPTION=
  2064. OK=Vredu
  2065. Abbruch=Prekli─ìi
  2066. OrteGroupBox=Lokacije
  2067. TntTabSheet1=Zaznamki
  2068. TntTabSheet2=Viri
  2069. TntTabSheet4=Slike/Datoteke
  2070. PicUp.Hint=Sliko gor
  2071. PicDown.Hint=Sliko dol
  2072. PicAdd.Hint=Dodaj datoteke
  2073. PicDel.Hint=
  2074. TntExtendedImage1.Hint=Sliko gor
  2075. TntExtendedImage2.Hint=Sliko dol
  2076. TntExtendedImage3.Hint=Dodaj datoteke
  2077. TntExtendedImage4.Hint=
  2078. PicSheet=Slike/Datoteke
  2079. Panel1=(prazno)
  2080. Vorschau.Hint=Pove─ìava
  2081. InfoSheet=Info
  2082. Label10=Pot datoteke:
  2083. Label11=Alternativna pot:
  2084. Label12=Velikost:
  2085. Label17=Format:
  2086. BilderListe.0=Datoteka
  2087. BilderListe.1=Zaznamki
  2088. TntTabSheet3=Ostalo
  2089. TntGroupBox2=
  2090. TntGroupBox3=
  2091. TntLabel1=
  2092. TntLabel5=
  2093. NordSuedComboBox.0=
  2094. NordSuedComboBox.1=
  2095. OstWestComboBox.0=
  2096. OstWestComboBox.1=
  2097. TntTabSheet5=
  2098. TntGroupBox1=Kraj
  2099. TSAnmerkungen=
  2100. TSQuellen=Viri
  2101. TSBilder=Slike/Datoteke
  2102. TSSonstiges=Ostalo
  2103. TSPersonen=
  2104. OrtsnameGroupBox=
  2105. OpenPictureDialog1=Dodaj datoteke
  2106. OpenPictureDialog1.Filter=Windows Bitmap (* bmp)|*.bmp|Graphics Interchange Format (* gif)|*.gif|JPEG Image (* jpg, *.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|Portable Network Graphics (* png)|*.png|TIFF Image (* tif, *.tiff)|*.tif;*.tiff|Vse Slike (* bmp, *.gif, *.jpg, *.jpeg, *.png)|*.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png|Dokumenti (* doc, *.rtf, *.pdf, *.odt, *.sxw)|*.doc;*.rtf;*.pdf;*.odt;*.sxw|Glasbena datoteka (* wav, *.mp3)|*.wav;*.mp3|Video datoteka (* avi, *.mpg, *.mpeg, *.mov)|*.avi;*.mpg;*.mpeg;*.mov|All Files (*.*)|*.*
  2107. PreviewButton.Hint=Predogled
  2108. TntButton1=
  2109. OKImage.Hint=
  2110. [SearchFilesForm]
  2111. $CAPTION=
  2112. FileLabel=
  2113. TntGroupBox1=
  2114. AhnFiles=Ahnenblatt datoteka (*.ahn)
  2115. GedFiles=GEDCOM datoteka (* ged)
  2116. BakFiles=
  2117. Start=
  2118. OpenFile=Odpri datoteko
  2119. Close=Zapri
  2120. Stop=
  2121. FileList.0=
  2122. FileList.1=
  2123. FileList.2=
  2124. FileList.3=
  2125. FileList.4=
  2126. FileList.5=
  2127. [EheForm]
  2128. $CAPTION=
  2129. CGBEheVerheiratet=
  2130. GBEheHochzeit=Poroke
  2131. Label3=na
  2132. Label4=v
  2133. EheOv.Hint=
  2134. GBEheScheidung=
  2135. TntLabel1=na
  2136. TntLabel4=v
  2137. ScheidungOv.Hint=
  2138. OK=Vredu
  2139. Abbruch=Prekli─ìi
  2140. SameSex=
  2141. CGBEheScheidung=
  2142. [PercentageForm]
  2143. SBtnCancel.Hint=Prekli─ìi
  2144. SBtnOK.Hint=Vredu
  2145.